فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : چندین تلفون

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	German
عنوان اصلی : چندین تلفون		Viele Telefonapparate
عنوان فرعی: دختر بچه ای از تعداد چیزهایی در خانه دوستش صحبت می کند۰		Ein Mädchen spricht über die Sachen im Haus ihrer Freundin.
نوه دختر: ندا بهترین دوست من است۰		Mirjam ist meine beste Freundin.
نوه دختر: من علاقه دارم او را در خانه اش ملاقات کنم۰		Ich besuche sie in ihrem Haus gern.
نوه دختر: در خانه ندا چهار تلویزیون هست۰۰۰۰		Im Mirjam's Haus gibt es vier Fernseher.
نوه دختر: دوتا استریو ، دوتا کامپیوتر و پنج تا تلفون۰		zwei Stereoanlagen, zwei Computer und fünf Telephonapparate.
نوه دختر: فامیل ندا خیلی بزرگ نیست۰		Mirjam's Familie ist nicht sehr gross.
نوه دختر: فقط چهار نفر هستند: ندا، پدرومادرش و نوزاد فرخ۰		Sie besteht aus vier Personen: Mirjam, ihren Eltern und dem Baby, Andreas.
نوه دختر: من درک نمیکنم ـ پنج تلفون برای فقط چهار نفر؟		Ich verstehe das nicht - fünf Telephonapparate für gerade vier Menschen?
نوه دختر: نوزاد فرخ از تلفون استفاده ا ی نمیکند۰		Das Baby, Andreas, benutzt kein Telephon.
!نوه دختر: درواقع ،پنج تلفون فقط برای سه نفر		So gesehen gibt es fünf Telephonapparate für gerade mal drei Menschen!
کامپيوتر		Computer
استریو		Stereo-Tonbandgerät
خانه		Haus
تلفن		Telefon
تلويزيون		Fernsehen