فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : چندین تلفون

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	Russian	Transliteration
عنوان اصلی : چندین تلفون		Телефоны
عنوان فرعی: دختر بچه ای از تعداد چیزهایی در خانه دوستش صحبت می کند۰		Девочка рассказывает о доме подруги.
نوه دختر: ندا بهترین دوست من است۰		Аня - моя лучшая подруга.
نوه دختر: من علاقه دارم او را در خانه اش ملاقات کنم۰		Я люблю бывать у неё в гостях.
نوه دختر: در خانه ندا چهار تلویزیون هست۰۰۰۰		В доме Ани четыре телевизора,
نوه دختر: دوتا استریو ، دوتا کامپیوتر و پنج تا تلفون۰		две стерео системы, два компьютера и пять телефонов.
نوه دختر: فامیل ندا خیلی بزرگ نیست۰		Семья Ани не очень большая.
نوه دختر: فقط چهار نفر هستند: ندا، پدرومادرش و نوزاد فرخ۰		Она состоит из четырёх человек: Аня, её родители и маленький братик.
نوه دختر: من درک نمیکنم ـ پنج تلفون برای فقط چهار نفر؟		Я не понимаю, зачем четырём человекам пять телефонов?
نوه دختر: نوزاد فرخ از تلفون استفاده ا ی نمیکند۰		Малыш не пользуется телефоном.
!نوه دختر: درواقع ،پنج تلفون فقط برای سه نفر		Фактически, на трёх человек приходится пять телефонов!
کامپيوتر		компьютep
استریو		стереопроигрыватель
خانه		дом
تلفن		телефон
تلويزيون		телевизор