Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی :چکار میکنی مامان؟

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی :چکار میکنی مامان؟ why

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί  play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  GreekTransliteration
 عنوان اصلی :چکار میکنی مامان؟ soundΤι κάνεις μαμά;
 عنوان فرعی : دختربچه ای سوال های زیادی را می پرسد۰ soundΈνα μικρό κορίτσι ρωτάει πολλές ερωτήσεις.
 soundنوه دختر: چکار میکنی مامان؟ Τι κάνεις μαμά;
 soundمادر: چمدان می بندم۰ Πακετάρω τη βαλίτσα.
 soundمادر: پدرت و من به مرخصی می رویم۰ Ο πατέρας σου και γω θα πάμε διακοπές.
 soundنوه دختر: کجا میروید؟ Που θα πάτε;
 soundمادر:ما به بابلسر ، ساحل دریا می رویم۰ Θα πάμε στο Πρωταρά, στη παραλία.
 soundنوه دختر: کدام ساحل؟ Ποια παραλία;
 soundمادر: ساحل دریا کنار۰ Στη παραλία των κοραλίων.
 soundنوه دختر: چه مُوقعی رهسپار میشوید؟ Πότε φεύγετε;
 soundمادر: ما روز شنبه رهسپار می شویم۰ Φεύγουμε το Σάββατο.
 soundنوه دختر: چگونه آنجا خواهید رفت؟ Πώς θα πάτε;
 soundمادر: ما پرواز خواهیم کرد۰ Θα πετάξουμε εκεί.
 soundنوه دختر: چه مدّتی آنجا خواهید بود؟ Πόσο καιρό θα μείνετε εκεί;
 soundمادر: ما برای یک هفته خواهیم رفت۰ Θα είμαστε εκεί για μια βδομάδα.
 soundنوه دختر: چه کسی از ما مراقبت خواهد کرد؟ Ποιος θα μας προσέχει;
 soundمادر: مادر بزرگت روز جمعه خواهد آمد۰ Έρχεται η γιαγιά σας την Παρασκευή.
 soundنوه دختر: مامان ، چرا شما مرخصی لازم دارید؟ Γιατί χρειάζεσαι διακοπές μαμά;
 soundنوه دختر: شما تمام روز با ما بازی می کنید۰ Παίζεις μαζί μας όλη μέρα.
ساحلsoundساحل soundπαραλία
کشو جای لباسsoundکشو جای لباس soundμπουφές