فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی :چکار میکنی مامان؟

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	Vietnamese
عنوان اصلی :چکار میکنی مامان؟		Tại sao?:
عنوان فرعی : دختربچه ای سوال های زیادی را می پرسد۰		Đứa bé gái hỏi nhiều câu hỏi :
نوه دختر: چکار میکنی مامان؟		Mẹ đang làm gì vậy mẹ?
مادر: چمدان می بندم۰		Mẹ đang xếp quần áo vào vali.
مادر: پدرت و من به مرخصی می رویم۰		Ba mẹ chuẩn bị đi nghỉ mát.
نوه دختر: کجا میروید؟		Mẹ đi đâu?
مادر:ما به بابلسر ، ساحل دریا می رویم۰		Ba mẹ dự định đi biển.
نوه دختر: کدام ساحل؟		Biển nào?
مادر: ساحل دریا کنار۰		Nha Trang.
نوه دختر: چه مُوقعی رهسپار میشوید؟		Khi nào thì mẹ đi?
مادر: ما روز شنبه رهسپار می شویم۰		Ba mẹ đi vào ngày thứ Bảy.
نوه دختر: چگونه آنجا خواهید رفت؟		Mẹ đi bằng gì?
مادر: ما پرواز خواهیم کرد۰		Ba mẹ đi máy bay.
نوه دختر: چه مدّتی آنجا خواهید بود؟		Ba mẹ ở đó lâu không?
مادر: ما برای یک هفته خواهیم رفت۰		Ba mẹ sẽ đi trong vòng một tuần.
نوه دختر: چه کسی از ما مراقبت خواهد کرد؟		Vậy ai sẽ chăm sóc tụi con?
مادر: مادر بزرگت روز جمعه خواهد آمد۰		Bà ngoại sẽ đến vào Thứ Sáu.
نوه دختر: مامان ، چرا شما مرخصی لازم دارید؟		Tại sao mẹ phải đi nghỉ mát hả mẹ?
نوه دختر: شما تمام روز با ما بازی می کنید۰		Mẹ luôn chơi với tụi con mà.
ساحل		Bãi biển
کشو جای لباس		Quần áo