فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی :چکار میکنی مامان؟

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	German
عنوان اصلی :چکار میکنی مامان؟		Was machst du, Mami?
عنوان فرعی : دختربچه ای سوال های زیادی را می پرسد۰		Ein kleines Mädchen stellt viele Fragen.
نوه دختر: چکار میکنی مامان؟		Was machst du, Mutti?
مادر: چمدان می بندم۰		Ich packe den Koffer.
مادر: پدرت و من به مرخصی می رویم۰		Dein Vater und ich fahren in den Urlaub.
نوه دختر: کجا میروید؟		Wohin fahrt ihr?
مادر:ما به بابلسر ، ساحل دریا می رویم۰		Wir fahren nach Rügen, zum Strand.
نوه دختر: کدام ساحل؟		An welchen Strand?
مادر: ساحل دریا کنار۰		Den Strand in Binz.
نوه دختر: چه مُوقعی رهسپار میشوید؟		Wann fahrt ihr?
مادر: ما روز شنبه رهسپار می شویم۰		Wir fahren am Samstag.
نوه دختر: چگونه آنجا خواهید رفت؟		Womit fahrt ihr?
مادر: ما پرواز خواهیم کرد۰		Wir fliegen.
نوه دختر: چه مدّتی آنجا خواهید بود؟		Wie lange bleibt ihr dort?
مادر: ما برای یک هفته خواهیم رفت۰		Wir fliegen nur für eine Woche.
نوه دختر: چه کسی از ما مراقبت خواهد کرد؟		Und wer kümmert sich um uns?
مادر: مادر بزرگت روز جمعه خواهد آمد۰		Deine Oma kommt am Freitag.
نوه دختر: مامان ، چرا شما مرخصی لازم دارید؟		Warum brauchst du Urlaub, Mutti?
نوه دختر: شما تمام روز با ما بازی می کنید۰		Du spielst mit uns den ganzen Tag!
ساحل		Strand
کشو جای لباس		Kommode