Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی :چکار میکنی مامان؟

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی :چکار میکنی مامان؟ why

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una  detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Spanish 
 عنوان اصلی :چکار میکنی مامان؟ ¿Qué haces mamá?
 عنوان فرعی : دختربچه ای سوال های زیادی را می پرسد۰ La niña pequeña hace muchas preguntas:
 soundنوه دختر: چکار میکنی مامان؟ sound¿Qué haces, mamá?
 soundمادر: چمدان می بندم۰ soundPongo la ropa en la maleta.
 soundمادر: پدرت و من به مرخصی می رویم۰ soundTu padre y yo vamos de vacaciones.
 soundنوه دختر: کجا میروید؟ sound¿Adónde van Ustedes mamá?
 soundمادر:ما به بابلسر ، ساحل دریا می رویم۰ soundVamos a Mazatlán, a la playa.
 soundنوه دختر: کدام ساحل؟ sound¿A cuál playa?
 soundمادر: ساحل دریا کنار۰ soundLa Playa de la Concha.
 soundنوه دختر: چه مُوقعی رهسپار میشوید؟ sound¿Cuándo salen?
 soundمادر: ما روز شنبه رهسپار می شویم۰ soundSalimos el sábado.
 soundنوه دختر: چگونه آنجا خواهید رفت؟ sound¿Cómo viajan Uds.?
 soundمادر: ما پرواز خواهیم کرد۰ soundVamos por avión.
 soundنوه دختر: چه مدّتی آنجا خواهید بود؟ sound¿Cuánto tiempo van a estar allí?
 soundمادر: ما برای یک هفته خواهیم رفت۰ soundPasamos una semana en Mazatlán.
 soundنوه دختر: چه کسی از ما مراقبت خواهد کرد؟ sound¿Quién va a estar aquí en la casa con nosotros?
 soundمادر: مادر بزرگت روز جمعه خواهد آمد۰ soundTu abuela viene el viernes.
 soundنوه دختر: مامان ، چرا شما مرخصی لازم دارید؟ soundPero, ¿por qué necesitas unas vacaciones, mamá, ...
 soundنوه دختر: شما تمام روز با ما بازی می کنید۰ sound... si tú juegas con nosotros todos los días?
ساحلsoundساحل soundplaya
کشو جای لباسsoundکشو جای لباس soundcómoda