Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی :چکار میکنی مامان؟

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی :چکار میکنی مامان؟ why

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Turkish 
 عنوان اصلی :چکار میکنی مامان؟ Ne Yapıyorsun Anneciğim?
 عنوان فرعی : دختربچه ای سوال های زیادی را می پرسد۰ Küçük kız birçok soru soruyor.
 soundنوه دختر: چکار میکنی مامان؟ Ne yapıyorsun anneciğim?
 soundمادر: چمدان می بندم۰ Valizimizi hazırlıyorum.
 soundمادر: پدرت و من به مرخصی می رویم۰ Baban ve ben tatile çıkıyoruz.
 soundنوه دختر: کجا میروید؟ Nereye gidiyorsunuz?
 soundمادر:ما به بابلسر ، ساحل دریا می رویم۰ Antalya'ya, plaja gidiyoruz.
 soundنوه دختر: کدام ساحل؟ Hangi plaja?
 soundمادر: ساحل دریا کنار۰ Olimpos Plajı'na.
 soundنوه دختر: چه مُوقعی رهسپار میشوید؟ Ne zaman çıkıyorsunuz?
 soundمادر: ما روز شنبه رهسپار می شویم۰ Cumartesi çıkıyoruz.
 soundنوه دختر: چگونه آنجا خواهید رفت؟ Nasıl gideceksiniz?
 soundمادر: ما پرواز خواهیم کرد۰ Uçakla.
 soundنوه دختر: چه مدّتی آنجا خواهید بود؟ Ne kadar kalacaksınız?
 soundمادر: ما برای یک هفته خواهیم رفت۰ Bir haftalığına gidiyoruz.
 soundنوه دختر: چه کسی از ما مراقبت خواهد کرد؟ Bize kim bakacak peki?
 soundمادر: مادر بزرگت روز جمعه خواهد آمد۰ Cuma günü büyükannen geliyor..
 soundنوه دختر: مامان ، چرا شما مرخصی لازم دارید؟ Neden tatile gidiyorsunuz ki anneciğim?
 soundنوه دختر: شما تمام روز با ما بازی می کنید۰ Tüm gün bizimle oynuyorsunuz ya zaten.
ساحلsoundساحل soundplaj
کشو جای لباسsoundکشو جای لباس soundşifoniyer