Français: Conversations Ma famille et moi 
Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.
On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.
On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.
Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.
Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.
Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.
| Français | Vietnamese | |||||
 | Ma famille et moi | Em và gia đình của em: | ||||
| Une petite fille se présente et décrit sa famille. | Ðứa bé gái nói về gia đình của nó. | ||||
| Bonjour, je m'appelle Christiane. | | Xin chào,em tên là Lan. | |||
| J'ai six ans. | | Em năm nay 6 tuổi | |||
| Mon anniversaire est le 16 mai. | | Sinh nhật của em vào ngày Mười Sáu Tháng Năm. | |||
| Mon frère s'appelle Henri. | | Anh trai của em tên là Minh. | |||
| Il a 12 ans. | | Anh ấy mười hai tuổi. | |||
| Henri est plus grand que moi. | | Anh Minh lớn tuổi hơn em. | |||
| Mon papa s'appelle Paul Thomas. | | Ba của em tên là Nguyễn Chí | |||
| Ma maman s'appelle Anne Thomas. | | Mẹ của em tên là Hoa | |||
| Ma maman est Madame Thomas. | | Mẹ của em là bà Nguyễn | |||
 | | père | | Cha | ||
 | | fille | | Mẹ | ||
| frère | | Anh | |||
 | | lit | | Cái giường | ||
 | | gâteau | | Bánh ngọt | ||
 | | commode | | Quần áo | ||
 | | lampe | | Ðèn ngủ | ||
 | | mère | | Mẹ |