Français: Conversations Présenter un ami 
Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.
On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.
On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.
Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.
Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.
Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.
| Français | Vietnamese | |||||
 | Présenter un ami | Giới thiệu bạn. | ||||
| Une jeune femme présente son petit ami à sa famille. | Một thiếu nữ giới thiệu bạn trai với gia đình. | ||||
| Bonjour Grand-mère. | Chào bà ngoại. | ||||
| Grand-mère, je te présente Maxime Durant. | Bà ngoại ơi, con có thể giới thiệu với bà anh Phạm Thanh? | ||||
| Maxime, voici ma Grand-mère, Mme Rousseau. | Thanh, đây là bà ngoại của em, bà Trương. | ||||
| Bonjour Maxime, comment vas-tu ? | chào Thanh, cháu khỏe không? | ||||
| Je vais bien, merci. C'est un plaisir de faire votre connaissance, Mme Rousseau. | | Dạ cháu khỏe, thưa bà Trương, vui được gặp bà. | |||
| Tout le plaisir est pour moi,... | Bà cũng vui được gặp cháu Thanh. | ||||
| Oncle Paul, je te présente Maxime Durant. | Cậu Chí, con có thể giới thiệu với cậu anh Phạm Thanh? | ||||
| Maxime, voici mon oncle, M. Thomas. | Thanh, đây là cậu của em, cậu Nguyễn. | ||||
| Bonjour Maxime. Je t'en prie, appelle-moi Paul. | | Chào Thanh, gọi cậu là Chí. | |||
| Bonjour Paul, je suis enchanté de faire votre connaissance. | | Chào cậu chí, vui được gặp cậu. | |||
| Tout le plaisir est pour moi. | | Cậu vui được gặp cháu. | |||
| Salut Christiane, voici Maxime. | Chào Lan, đây là anh Thanh. | ||||
| Maxime, voici ma cousine Christiane. | Anh Thanh, đây là em họ của em, Lan. | ||||
| Salut Maxime. | Chào anh Thanh. | ||||
 | | jeu | | Trò chơi | ||
 | | canapé | | Ghế salon |