Français: Conversations Le Chien 
Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.
On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.
On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.
Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.
Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.
Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.
| Français | German | |||||
 | Le Chien | Der Hund | ||||
| Écoute le dialogue entre les deux femmes pour apprendre la forme possessive. | Höre dir den Dialog an, um die besitzanzeigenden Formen zu lernen. | ||||
| Bonjour Antoinette, ça va ? | | Tag, Renate! Wie geht es dir? | |||
| Ça va bien, et toi ? | | Gut, und dir? | |||
| Très bien, merci. Entre. | | Prima, danke! Komm herein! | |||
| Ta maison est charmante, Marie. | | Dein Haus ist reizend, Gabi. | |||
| J'adore le décor ! | | Mir gefält Dekor! | |||
| Merci. | | Danke. | |||
| Tu veux du café ? | | Magst du Kaffee? | |||
| Oui, volontiers. | | Ja, bitte. | |||
| Comment prends-tu ton café ? | | Magst du Schwarzen oder mit Milch? | |||
| Noir, avec du sucre, s'il te plaît. | | Schwarzen, mit Zucker, bitte. | |||
| Où sont tes enfants ? | | Wo sind deine Kinder? | |||
| Ils sont avec leur père. | | Sie sind mit ihrem Vater. | |||
| Mon mari travaille aujourd'hui. | | Mein Mann arbeitet heute. | |||
| Mais on est samedi ! | | Aber heute ist Samstag! | |||
| Oui... Son patron est impossible ! | | Ja. Sein Chef ist unmöglich. | |||
| Au revoir. Ça m'a fait plaisir de te voir. | | Tschüs! Es war nett, dich zu sehen. | |||
| Alors au revoir, Antoinette. À bientôt ! | | Bis bald, Renate. Komm noch mal vorbei... | |||
| Mais la prochaine fois, est-ce que tu pourrais laisser ton chien chez toi ? | | .... aber könntest du folgendes Mal deinen Hund zu Hause lassen? |