Hello-World

Français: Conversations Le Chien

conversationsFrançais: Conversations Le Chien dog

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Français    Indonesian 
 soundLe Chien 
 soundÉcoute le dialogue entre les deux femmes pour apprendre la forme possessive. 
 soundBonjour Antoinette, ça va ? Selamat siang, Ani . Apa kabar?
 soundÇa va bien, et toi ? Baik , dan kamu bagaimana kabarnya?
 soundTrès bien, merci. Entre. Baik- baik saja, terima kasih. Silahkan masuk.
 soundTa maison est charmante, Marie. Rumah kamu bagus sekali ,Ani.
 soundJ'adore le décor ! Saya suka dengan dekorasinya.
 soundMerci. Terima kasih.
 soundTu veux du café ? Apakah kamu mau minum kopi?
 soundOui, volontiers. Kopi biasa atau dicampur dengan susu?
 soundComment prends-tu ton café ? Kopi biasa dengan gula.
 soundNoir, avec du sucre, s'il te plaît. Dimana anak – anak kamu?
 soundOù sont tes enfants ? Mereka bersama dengan bapaknya.
 soundIls sont avec leur père. Suami saya harus bekerja hari ini.
 soundMon mari travaille aujourd'hui. Tetapi, hari ini hari Sabtu!
 soundMais on est samedi ! Ya, Bosnya susah orangnya.
 soundOui... Son patron est impossible ! Sampai ketemu lagi ya ! da….
 soundAu revoir. Ça m'a fait plaisir de te voir. Da , Sampai jumpa lagi ,….
 soundAlors au revoir, Antoinette. À bientôt ! tetapi,….lain waktu lebih baik anjingnya ditinggal dirumah saja .
 soundMais la prochaine fois, est-ce que tu pourrais laisser ton chien chez toi ? Anjing saya? Bukankah ini anjing kepunyaan kamu?