Français: Conversations L'ancien professeur 
Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.
On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.
On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.
Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.
Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.
Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.
| Français | German | |||||
 | L'ancien professeur | Der ehemalige Professor | ||||
| Une jeune femme rencontre un ancien professeur. | Eine junge Frau begrüßt ihren ehemaligen Professor. | ||||
| Bonsoir, Monsieur Demange ! | | Guten Abend, Professor Ober. | |||
| Oh, bonsoir, Claire. | | Oh, Hannah. Guten Abend. | |||
| Je suis très heureux de te rencontrer. | | Ich bin froh, dich zu sehen. | |||
| Comment vas-tu ? | | Wie geht es dir? | |||
| Je vais bien, merci. Et vous, comment allez-vous ? | | Gut, danke. | |||
| Je vais bien aussi. | | Mir auch gut. | |||
| Alors, que fais-tu à présent ? | | So, was machst du jetzt? | |||
| Je travaille comme programmeuse dans une entreprise. | | Ich arbeite als Programmierer in einer Industriefirma. | |||
| Je suis content pour toi. | | Gut für dich. | |||
| Tu as toujours été douée en informatique. | | Du warst immer gut bei Computer. | |||
| Cela m'a fait plaisir de vous revoir. | | Es war nett, Sie zu sehen. | |||
 | | fruit | | Frucht | ||
 | | légumes | | Gemüse | ||
 | | lait | | Milch | ||
 | | caddie | | Einkaufswagen |