Hello-World

Français: Conversations Des souvenirs

conversationsFrançais: Conversations Des souvenirs souvenirs

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Français    Dutch/?familyGroup=s 
 soundDes souvenirs Souvenirs
 soundLes parents achètent des souvenirs. The parents buy gifts to take home.
 soundJe pense qu'on devrait acheter un joli cadeau pour ta mère. soundI think we should buy a nice gift for your mother.
 soundC'est vraiment gentil de sa part de garder les enfants pendant nos vacances. soundIt is very nice of her to take care of the children while we are on vacation.
 soundOui, on devrait leur acheter des souvenirs, à elle et aux enfants. soundYes, we should buy her and the kids some souvenirs.
 soundTu as des idées ? soundDo you have any ideas?
 soundTu aimes cette peinture ? soundDo you like this painting?
 soundEst-ce que ça ira avec le décor de son appartement ? soundDoes it go with the decor in her apartment?
 soundOui, c'est superbe. soundYes, it is beautiful.
 soundExcuse-moi mais combien coûte cette peinture ? soundExcuse me, how much does this painting cost?
 soundCette peinture coûte 160 euros. soundThat painting costs $60.
 soundTrès bien. Nous cherchons aussi des cadeaux pour les enfants. soundGreat. We would also like to buy some gifts for the kids.
 soundEst-ce que je peux vous montrer des jouets ? soundWould you like me to show you some toys?
 soundJe pense que Christiane aimera ce collier de coquillages. soundI think Cindy will like this shell necklace.
 soundOui. Et que Henri aimera ce modèle réduit de bateau. soundYes. And we can get Paul this model of a ship.
 soundÇa fait combien au total ? soundHow much is this all together?
 soundÇa fait 160 euros pour la peinture, 15 euros pour le collier de coquillages et 15 euros pour le bateau. soundThat is $60 for the painting, $6 for the shell necklace, and $11 for the ship.
 soundSoit un total de 190 euros. soundThe total is $77.
 soundVoici 200 euros. soundHere is $80.
 soundJe vous remercie. Voici la monnaie, 10 euros. soundThank you. Your change is $3.
 soundJe vous remercie. soundThank you.
 soundJe vous en prie. Passez une bonne fin de journée. soundYou are welcome. Enjoy the rest of your stay.
colliersoundcollier soundnecklace
tableausoundtableau soundpicture
argentsoundargent soundmoney
caissesoundcaisse soundcash register
bateausoundbateau soundboat