Hello-World

Français: Conversations Une maison de vacances

conversationsFrançais: Conversations Une maison de vacances summerhouse

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Français    $translateTo 
 soundUne maison de vacances A summer house
 soundUne femme décrit une maison de vacances. A woman tells a co-worker about her new summer house.
 soundPourquoi es-tu si contente, aujourd'hui, Marie ? Que s'est-il passé ? soundWhy you are so happy today, Mary? What happened?
 soundC'est parce que Michel et moi allons acheter une maison de vacances à Antibes. soundIt is because Mike and I are going to buy a summer house in Maine.
 soundAntibes ? soundMaine, eh?
 soundC'est génial ! Eh bien, elle est comment, cette maison ? soundHow nice! Well, what is the house like?
 soundElle est très jolie ! Il y a un grand patio, deux chambres, une salle de bains et un énorme salon. soundIt is very pretty! It has a large patio, two bedrooms, a bath and an enormous living room.
 soundLa cuisine et la salle à manger sont petites mais c'est charmant. soundThe kitchen and the dining room are small, but very pretty.
 soundEst-ce que c'est près de la plage ? soundIt is near the beach?
 soundOui, on pense passer nos vacances là-bas. soundYes, we plan to spend our vacations there.
 soundLes vacances, eh bien ! soundVacations, eh?
 soundOui, bien sûr. Et toi Sophie, où penses-tu passer tes vacances ? soundYes, of course. And you, Carol, where do you plan to spend your vacations?
ordinateursoundordinateur soundcomputer
bureausoundbureau sounddesk
chaisesoundchaise soundchair