Hello-World

Français: Apprends en t'amusant ! La Famille

learnFrançais: Apprends en t'amusant ! La Famille

Une grand-mère, puis les membres de sa famille, se présentent. Une fois que toute la famille vous a été présentée, cliquez sur deux personnes de votre choix pour voir leurs liens de parenté.
Comment jouer : La grand-mère, puis tous les membres de sa famille, se présentent.

Cliquez sur next pour entendre la phrase suivante.

Cliquez sur les boutons jaunes pour entendre les mots.

Une fois que toute la famille vous a été présentée, vous pouvez cliquer sur deux personnes de votre choix pour voir leurs liens de parenté. Ces derniers sont décrits de deux façons, par exemple : « Je suis sa grand-mère. » et « Elle est ma petite-fille. ».

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent les mots concernants les membres de la famille : la mère, le père, le frère, la sœur, la grand-mère, le grand-père, la tante, l’oncle, le cousin, etc. On retrouve la famille qui nous est ici présentée dans de nombreuses activités.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : La première fois que vous ferez cette activité, vous n’apprendrez peut-être que quelques mots. Peu à peu, essayez toutes les “paires” afin d’apprendre tous les liens de parenté. Répétez les phrases que vous entendez. Essayez de prononcer le mot avant de cliquer sur le bouton. Imprimez la page qui comporte toute la famille.  On retrouve la famille qui nous est ici présentée dans de nombreuses activités, et vous apprendrez à mieux la connaître au fur et à mesure des leçons.

Travail de groupe : Imprimez la page du site ou trouvez des photos de familles dans un magazine. Demandez aux enfants d’écrire les mots mère, père, fille, fils sur la photo. Posez des questions telles que « Comment s’appelle ta mère ? » « As-tu un frère ? » « Comment s’appelle-t-il ? » etc. Demandez à chaque enfant de dessiner sa famille et de marquer qui est chaque personne.

一位老奶奶介绍自己跟她的家庭成员。介绍家庭成员后,点击任何两人,学习关系。

如何玩:祖母介绍她自己和她的家庭成员。点击此处next,听到下一句。点击黄色按钮,可以听到单词

你知道整个家庭后,你可以点击任何两个人,找出关系,关系描述了两种方式。例如,"我是她的祖母"和"她是我的孙女"。

学习到什么:学生从家庭成员学习单词: 母亲、 父亲、 哥哥、 奶奶、 姑姑、 叔叔、 表哥、表妹、等等。这里介绍的家庭,出现在整个活动中。

从活动中获得最有效的学习:

你第一次做这项活动时,你可能仅学会几句话,最终,你应该尝试从每二人中,了解所有关系。重复你所听到的句子,尝试先说这个词,然后点击按钮。列印出所有家庭成员,这个家庭出现在的许多的活动中,当你通过学习的课程,你将更多地了解他们。

团体活动:

从网站上列印页面出来,或在一本杂志中找有家庭的图片。让学生在图片上写出-母亲、 父亲、 女儿、 儿子,来问问题,例如"你母亲的名字是什么?你有哥哥吗?他的名字是什么?等等。让每个学生在他的家庭图片上,标记每个成员。

Note: Names used are different in each language.
    Français    MandarinTransliteration
 La Famille sound家庭
 soundJe m'appelle Françoise. sound我的名字叫李香元
 soundPierre est mon mari. sound刘文东是我的丈夫
 soundNous avons une fille, elle s'appelle Anne. sound我們有一個 女兒叫刘秋华
 soundMichel est notre fils. sound刘孟林是我們的兒子
 soundAnne est la femme de Paul. sound王正成是刘秋华的丈夫
 soundMarie est la femme de Michel. sound张茜是刘孟林的妻子
 soundAnne et Paul ont un fils, Henri. sound王正成和刘秋华有一個兒子叫王长治
 soundIls ont une fille, Christiane. sound他們有一個 女兒叫王美
 soundMarie et Michel ont des jumelles, Claire et Denise. sound刘孟林和张茜有一對雙胞胎叫刘天心和刘天竹
pèresoundpère sound爸爸
fillesoundfille sound女儿
filssoundfils sound儿子
parentssoundparents sound父母
grand-mèresoundgrand-mère sound外婆
grand-pèresoundgrand-père sound外公
grands-parentssoundgrands-parents sound外祖父母
famillesoundfamille sound家庭
mèresoundmère sound妈妈
enfantssoundenfants sound孩子们
jumellessoundjumelles sound双胞胎
bébésoundbébé sound婴儿