|   | Français |   |   | Dutch/?translate=Arabic |   |
  | | La métamorphose de la grenouille | | | Frog Metamorphosis |
  | | Les grenouilles et les crapauds sont des amphibiens. | | | Frogs and toads are amphibians |
  | | Les amphibiens passent une partie de leur vie sur la terre ferme et l'autre partie dans l'eau. | | | Amphibians live part of their life on land and part in water. |
  | | Les grenouilles et les crapauds pondent leurs oeufs dans l'eau. | | | Frogs and toads lay their eggs in water. |
  | | Ils pondent beaucoup beaucoup d'oeufs. | | | They lay many, many eggs. |
  | | Ils pondent environ 4 000 oeufs à la fois ! | | | They lay about 4,000 eggs at one time! |
  | | La plupart des oeufs ne deviennent pas des grenouilles. | | | Most of the eggs do not become frogs. |
  | | Quand l'oeuf éclôt, on l'appelle un têtard. | | | When the egg hatches it is called a tadpole. |
  | | Un têtard a une longue queue, il s'en sert pour nager. | | | A tadpole has a long tail that is uses to swim. |
  | | Il respire grâce à des branchies. | | | It breathes with gills. |
  | | Au bout de quelques temps, le têtard commence à se transformer en grenouille. | | | After a while, the tadpole starts to change into a frog. |
  | | La transformation du têtard en grenouille s'appelle une métamorphose. | | | The change from a tadpole to a frog is called metamorphosis. |
  | | Les pattes arrière apparaissent sur le têtard. | | | The tadpole grows two back legs. |
  | | Ensuite, les pattes de devant apparaissent. | | | Next it grows two front legs. |
  | | Au fur et à mesure que les pattes s'allongent, la queue racourcit. | | | As the legs grow the tail gets shorter. |
  | | Quand les pattes commencent à se former, on l'appelle une grenouillette. | | | When it starts to get legs it is called a froglet. |
  | | La bouche s'agrandit. | | | The mouth gets bigger. |
  | | Les yeux commencent à gonfler. | | | The eyes start to bulge. |
  | | Lorsque la grenouille est adulte, elle respire grâce à ses poumons. | | | When the frog is an adult it can breathe air using lungs. |
  | | La grenouille adulte n'a pratiquement pas de queue. | | | The adult frog has almost no tail. |
  | | La grenouille se sert de ses pattes pour sauter. | | | It uses its legs to jump or hop. |
  | | Les grenouilles mangent des insectes, des petits poissons et des vers. | | | A frog eats insects and small fish and worms. |
| | tas d'oeufs | | | egg mass |
| | têtard | | | tadpole |
| | grenouillette | | | froglet |
| | grenouille | | | frog |