Français: La science La métamorphose de la grenouille Écoutez la vidéo interprétées par des locuteurs natifs.
Comment jouer : On pourra écouter la vidéo dès qu’elle sera chargée.
Cliquez de nouveau sur
pour réécouter la vidéo ou si elle ne se met pas en marche automatiquement. Vous pouvez aussi vous servir des boutons pour faire une pause ou reprendre au début.
Click to play the video again. You can also use the buttons to pause and go back to the beginning.
What is learned: The students learn science vocabulary and concepts.
Getting the most out of the activity: Repeat the words.
| Français | English | |||||
 | La métamorphose de la grenouille | | Frog Metamorphosis | |||
| Les grenouilles et les crapauds sont des amphibiens. | | Frogs and toads are amphibians | |||
| Les amphibiens passent une partie de leur vie sur la terre ferme et l'autre partie dans l'eau. | | Amphibians live part of their life on land and part in water. | |||
| Les grenouilles et les crapauds pondent leurs oeufs dans l'eau. | | Frogs and toads lay their eggs in water. | |||
| Ils pondent beaucoup beaucoup d'oeufs. | | They lay many, many eggs. | |||
| Ils pondent environ 4 000 oeufs à la fois ! | | They lay about 4,000 eggs at one time! | |||
| La plupart des oeufs ne deviennent pas des grenouilles. | | Most of the eggs do not become frogs. | |||
| Quand l'oeuf éclôt, on l'appelle un têtard. | | When the egg hatches it is called a tadpole. | |||
| Un têtard a une longue queue, il s'en sert pour nager. | | A tadpole has a long tail that is uses to swim. | |||
| Il respire grâce à des branchies. | | It breathes with gills. | |||
| Au bout de quelques temps, le têtard commence à se transformer en grenouille. | | After a while, the tadpole starts to change into a frog. | |||
| La transformation du têtard en grenouille s'appelle une métamorphose. | | The change from a tadpole to a frog is called metamorphosis. | |||
| Les pattes arrière apparaissent sur le têtard. | | The tadpole grows two back legs. | |||
| Ensuite, les pattes de devant apparaissent. | | Next it grows two front legs. | |||
| Au fur et à mesure que les pattes s'allongent, la queue racourcit. | | As the legs grow the tail gets shorter. | |||
| Quand les pattes commencent à se former, on l'appelle une grenouillette. | | When it starts to get legs it is called a froglet. | |||
| La bouche s'agrandit. | | The mouth gets bigger. | |||
| Les yeux commencent à gonfler. | | The eyes start to bulge. | |||
| Lorsque la grenouille est adulte, elle respire grâce à ses poumons. | | When the frog is an adult it can breathe air using lungs. | |||
| La grenouille adulte n'a pratiquement pas de queue. | | The adult frog has almost no tail. | |||
| La grenouille se sert de ses pattes pour sauter. | | It uses its legs to jump or hop. | |||
| Les grenouilles mangent des insectes, des petits poissons et des vers. | | A frog eats insects and small fish and worms. | |||
 | | tas d'oeufs | | egg mass | ||
 | | têtard | | tadpole | ||
 | | grenouillette | | froglet | ||
 | | grenouille | | frog |