Français: Les chansons La mère Michel

Lyrics

Français		English
La mère Michel (Mother Michel)		La mère Michel (Mother Michel)
C'est la mère Michel,		Here is the mother Michel,
Qui a perdu son chat.		Who has lost her cat.
Qui crie à la fenêtre		Who cries at the window
A qui le lui rendra.		Who will return him.
C'est le père Lustucru,		Here is the father Lustucru,
Qui lui a répondu :		Who answers her:
"Mais non la mère Michel		"Don\t worry mother Michel
Votre chat n'est pas perdu."		Your cat is not lost."

Sur l'air du tralala,		To the air of tralala,
Sur l'air du tralala,		To the air of tralala,
Sur l'air du tradéridéra		To the air of tradéridéra
Et tralala		And tralala

C'est la mère Michel		Here is the mother Michel,
Qui lui a demandé :		Who says to him him:
" Mon chat n'est pas perdu,		" My cat is not lost,
vous l'avez donc trouvé "		You have found him "
C'est le père Lustucru		Here is the father Lustucru,
Qui lui a répondu :		Who answers her:
" Donnez une récompense,		" Give me a reward,
il vous sera rendu."		it will be returned to you."

Sur l'air du tralala,		To the air of tralala,
Sur l'air du tralala,		To the air of tralala,
Sur l'air du tradéridéra		To the air of tradéridéra
Et tralala		And tralala

C'est la mère Michel		Here is the mother Michel,
Qui dit : " C'est décidé,		QWho says : " It is decided,
Rendez-moi donc mon chat,		Give me back my cat,
Vous aurez un baiser."		You will have a kiss."
Mais le père Lustucru,		But father Lustucru,
Qui n'en a pas voulu,		Who did not want it,
Lui dit : " Pour un lapin		He said : " For a rabbit
Votre chat est vendu. "		Your cat was sold. "

Sur l'air du tralala,		To the air of tralala,
Sur l'air du tralala,		To the air of tralala,
Sur l'air du tradéridéra		To the air of tradéridéra
Et tralala		And tralala

Aidez-moi

Écoutez ces chansons interprétées par des locuteurs natifs.

Comment jouer : On pourra écouter la chanson dès qu’elle sera chargée.

Cliquez de nouveau sur

pour réécouter la chanson ou si elle ne se met pas en marche automatiquement. Vous pouvez aussi vous servir des boutons pour faire une pause ou reprendre au début.

Ce qu’on apprend : Les élèves apprennent quelques phrases simples, en répétant un certain nombre de fois.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Chantez en même temps que nos locuteurs natifs. Mimez la chanson si vous le souhaitez, selon le type de chanson.

Travail de groupe : Chantez ensemble ou laissez les enfants chanter les paroles suivantes en solo.

救命

享受这些母语的人所唱的歌曲。

如何玩：

当完成加载，这首歌将开始自动播放，如果它不会自动播放，点击

以再次播放这首歌。你也可以使用按钮暂停和回到开头。

学习到什么：

学生学习一些有很多的重复的简单的

从活动中获得有效的学习：

这首歌一起唱。如果适当，表演这首歌。

团体活动：

一起唱歌，或让每个学生都“独唱”一行歌词。

Words and Phrases

Français

Mandarin

Transliteration