Deutsch: Gespräche Einen Kunden treffen

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Deutsch	Hebrew	Transliteration
Einen Kunden treffen	פגישה עם לקוח
Eine junge Frau spricht mit einem Kunden.	בחורה מדברת עם לקוח
Guten Abend, Herr Meier.	ערב טוב מר דורון
Guten Abend. Sie sind Heidi Schmidt, nicht wahr?	ערב טוב את בטח בר כהן
Ja. Ich bin froh Sie kennenzulernen, Herr Meier.	כן נעים מאד להכיר אותך מר דורון
Herzlich Willkommen.	ברוך הבא לתל-אביב
Wie war der Flug?	איך עברה הטיסה
Sehr lang und ich mußte umsteigen.	היא היתה ארוכה מאד ונאלצתי להחליף מטוסים
Oh, es tut mir leid.	אני מצטערת
Ich denke, Sie werden eine Möglichkeit haben, sich gut zu erhollen und unsere wunderbare Stadt zu sehen.	אני מקוה שיהיה לך זמן להרגע ולהנות מעירנו היפה
Danke, Heidi.	תודה רבה בר
Nehmen wir ein Taxi.	בוא נחפש מונית עכשיו
Aktentasche	תיק מסמכים
Flughafen	שדה תעופה
Flugzeug	מטוס

Hello-World