Hello-World

Deutsch: Gespräche Wo ist das Büro?

conversationsDeutsch: Gespräche Wo ist das Büro? corner

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Deutsch    HebrewTransliteration
 Wo ist das Büro? היכן המשרד
 Eine Frau fragt nach dem Weg. האשה מבקשת כיוונים
 soundEntschuldigen Sie bitte, Offizier. סליחה אדוני השוטר
 soundKönnen Sie mir helfen? האם תוכל לעזור לי
 soundWas kann ich für Sie tun? במה אוכל לעזור לך
 soundIch habe mich verlaufen. הלכתי לאיבוד
 soundIch suche Schillerstrasse. אני מחפשת את רחוב ג'יי מספר 420
 soundIch habe den Zahnarzttermin um 3:00 Uhr. יש לי פגישה בשעה שלוש
 soundEs ist Mozartstrasse 67. זה רחוב ג'יי מספר 307
 soundDer Zahnarzt ist auf der folgenden Strasse. מספר 420 הוא בהמשך
 soundEs ist aber auf der anderen Seite der Straße. זה בצד השני של הרחוב
 soundVielen Dank, Offizier. תודה רבה אדוני השוטר
 soundBitte schön. בבקשה