Deutsch: Gespräche Der Hund

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Deutsch	Hebrew	Transliteration
Der Hund	הכלב
Höre dir den Dialog an, um die besitzanzeigenden Formen zu lernen.	הקשב לשיחה זו כדי ללמוד את טפסי הדקדוק
Tag, Renate! Wie geht es dir?	בוקר טוב הגר מה שלומך
Gut, und dir?	? אני בסדר ואיך את
Prima, danke! Komm herein!	מעולה תודה, הכנסי
Dein Haus ist reizend, Gabi.	הבית שלך מאד יפה ורדה
Mir gefält Dekor!	אני אוהבת את הקישוטים
Danke.	תודה
Magst du Kaffee?	את רוצה קפה
Ja, bitte.	כן בבקשה
Magst du Schwarzen oder mit Milch?	? איך את אוהבת את הקפה שחור או עם חלב
Schwarzen, mit Zucker, bitte.	שחור עם סוכר בבקשה
Wo sind deine Kinder?	? איפה הילדים שלך
Sie sind mit ihrem Vater.	הם עם אבא שלהם
Mein Mann arbeitet heute.	הבעל שלי צריך לעבוד היום
Aber heute ist Samstag!	אבל היום יום שבת
Ja. Sein Chef ist unmöglich.	כן המנהל שלו הוא בלתי אפשרי
Tschüs! Es war nett, dich zu sehen.	להתראות היה נחמד לראות אותך
Bis bald, Renate. Komm noch mal vorbei...	להתראות הגר תבואי שוב בקרוב
.... aber könntest du folgendes Mal deinen Hund zu Hause lassen?	? בפעם הבאה האם תוכלי להשאיר את הכלב בבית

Hello-World