Deutsch: Gespräche Der Vater 
Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.
Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.
Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.
Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.
Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.
Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.
| Deutsch | Turkish | |||||
| Der Vater | Baba | |||||
| Ein Vater erzählt über sich selbst und seine Familie. | Bir baba kendisi ve ailesi hakkında konuşuyor. | |||||
 | Hallo, mein Name ist Manfred Pressler. | Merhaba, benim adım Orhan Demir. | ||||
| Ich bin 39 Jahre alt. | 39 yaşındayım. | ||||
| Ich bin mit Gabi verheiratet, und wir haben zwe Kinder: einen Sohn und eine Tochter. | Sema ile evliyim ve iki tane çocuğum var; bir oğlan ve bir kız. | ||||
| Ich habe sehr verantwortungsvolle Arbeit in der Bank. | Bankada, çok yoğun bir tempoyla çalışıyorum. | ||||
| Ich bin Finanzleiter. | Finans departmanının yöneticisiyim. | ||||
| Mir gefält meine Arbeit, | İşimi çok seviyorum. | ||||
| aber ich möchte Zeit mit meiner Frau und Kindern verbringen. | ama eşim ve çocuklarımla vakit geçirmekten de zevk alıyorum. | ||||
| Ich spiele Tennis gern. | Tenis oynamayı seviyorum. | ||||
| Mein Sohn Maximilian spielt Tennis auch gern, | Oğlum Koray da tenis oynamayı sever. | ||||
| und wir spielen oft zusammen am Wochenende. | Haftasonları genellikle beraber tenis oynarız. |