Deutsch: Gespräche Der Vater 
Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.
On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.
On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.
Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.
Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.
Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.
| Deutsch | French | |||||
| Der Vater |  | Le père | ||||
| Ein Vater erzählt über sich selbst und seine Familie. | | Un père parle de son travail et de sa famille. | ||||
| Hallo, mein Name ist Manfred Pressler. | | Bonjour. Mon nom est Paul Thomas. | |||
| Ich bin 39 Jahre alt. | | J'ai 39 ans. | |||
| Ich bin mit Gabi verheiratet, und wir haben zwe Kinder: einen Sohn und eine Tochter. | | Je suis marié à Anne et nous avons deux enfants : un garçon et une fille. | |||
| Ich habe sehr verantwortungsvolle Arbeit in der Bank. | | J'ai un travail très prenant à la banque. | |||
| Ich bin Finanzleiter. | | Je suis le directeur financier. | |||
| Mir gefält meine Arbeit, | | J'aime mon travail, | |||
| aber ich möchte Zeit mit meiner Frau und Kindern verbringen. | | mais j'aimerais passer plus de temps avec ma femme et mes enfants. | |||
| Ich spiele Tennis gern. | | J'aime jouer au tennis. | |||
| Mein Sohn Maximilian spielt Tennis auch gern, | | Mon fils Henri aime aussi jouer au tennis | |||
| und wir spielen oft zusammen am Wochenende. | | et nous jouons souvent ensemble le week-end. |