Deutsch: Gespräche Der Vater

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Deutsch	Hebrew	Transliteration
Der Vater	האב
Ein Vater erzählt über sich selbst und seine Familie.	האב מספר על עצמו ועל משפחתו
Hallo, mein Name ist Manfred Pressler.	שלום שמי הוא שמעון פרלה
Ich bin 39 Jahre alt.	אני בן 39
Ich bin mit Gabi verheiratet, und wir haben zwe Kinder: einen Sohn und eine Tochter.	אני נשוי לורדה ויש לנו שני ילדים בן ובת
Ich habe sehr verantwortungsvolle Arbeit in der Bank.	יש לי עבודה מאד תובענית בבנק
Ich bin Finanzleiter.	אני מנהל את המחלקה הפיננסית
Mir gefält meine Arbeit,	אני נהנה מעבודתי
aber ich möchte Zeit mit meiner Frau und Kindern verbringen.	אבל הייתי רוצה לבלות יותר זמן עם אשתי והילדים
Ich spiele Tennis gern.	אני אוהב לשחק טניס
Mein Sohn Maximilian spielt Tennis auch gern,	הבן שלי אדם גם אוהב טניס
und wir spielen oft zusammen am Wochenende.	ואנחנו בדרך כלל משחקים טניס ביחד בסוף השבוע

Hello-World