Hello-World

Deutsch: Gespräche Der Opa

conversationsDeutsch: Gespräche Der Opa grandfather

עֶזרָה

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Deutsch    HebrewTransliteration
 Der Opa הסב
 Ein Opa erzählt über sich selbst und seine Familie. הסב מדבר על עצמו ועל משפחתו
 soundHallo, mein Name ist Günther Schmidt. שלום קוראים לי אברהם כהן
 soundIch bin 65 Jahre alt und ich bin Rentner. אני בן 65 ויצאתי לפנסיה
 soundIch war ein Arzt im Krankenhaus. הייתי רופא בבית החולים
 soundIch hatte einen stressigen Job, ich war Chirurg, היתה לי עבודה מאד מלחיצה הייתי מנתח
 soundich verbrachte viel Zeit im Krankenhaus. העברתי המון שעות בבית החולים
 soundJetzt habe ich viel Freizeit. עכשיו יש לי המון זמן פנוי
 soundIch habe eine große Familie und verbringe meine Zeit mit Enkelkindern gern. יש לי משפחה גדולה ואני אוהב להעביר את זמני עם נכדי
 soundDie Zwillinge Hannah und Heidi sind meine ältesten Enkelkinder. התאומים עדן ובר והנכדה הגדולה
 soundSie absolvierten gerade die Universität. 'הם רק סיימו את הקולג
 soundSie sind sehr selbständige junge Frauen. הן שתיהן נשים צעירות ועצמאיות
 soundIch habe einen guten Enkel,Maximilian, der sich für Tennis interessiert. יש לי נכד מקסים ,אדם שיש לו רקע בטניס
 soundIch verbringe viel Freizeit mit meiner jüngsten Enkelin Julia. אני מעביר את רוב זמני עם נכדתי הצעירה יובל
 soundIch arbeite im Garten, lese und zimmere gern. אני אוהב לעבוד בגינה ,לקרוא ולעסוק בנגרות