Hello-World

Deutsch: Gespräche Der Opa

conversationsDeutsch: Gespräche Der Opa grandfather

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Deutsch    Turkish 
 Der Opa Büyükbaba
 Ein Opa erzählt über sich selbst und seine Familie. Bir büyükbaba kendisi ve ailesi hakkında konuşuyor.
 soundHallo, mein Name ist Günther Schmidt. Merhaba. Benim adım Turhan Kırkoğlu.
 soundIch bin 65 Jahre alt und ich bin Rentner. 65 Yaşındayım ve emekliyim.
 soundIch war ein Arzt im Krankenhaus. Bir hastanede doktor olarak çalışıyordum.
 soundIch hatte einen stressigen Job, ich war Chirurg, Ameliyatlar yaptığım çok stresli bir mesleğim vardı,
 soundich verbrachte viel Zeit im Krankenhaus. ve hastanede uzun saatler geçirdim.
 soundJetzt habe ich viel Freizeit. Şimdi birçik boş vaktim var.
 soundIch habe eine große Familie und verbringe meine Zeit mit Enkelkindern gern. Geniş bir ailem var ve onlarla zaman geçirmeyi çok seviyorum.
 soundDie Zwillinge Hannah und Heidi sind meine ältesten Enkelkinder. İkizler, Esin ve Selin benim en büyük torunlarım.
 soundSie absolvierten gerade die Universität. Üniversiteden yeni mezun oldular.
 soundSie sind sehr selbständige junge Frauen. İkisi de oldukça bağımsız genç bayanlar.
 soundIch habe einen guten Enkel,Maximilian, der sich für Tennis interessiert. Harika bir erkek torunum da var, Koray, tenis hayranıdır.
 soundIch verbringe viel Freizeit mit meiner jüngsten Enkelin Julia. Ben zamanımın büyük kısmını en küçük torunum Ela ile geçiriyorum.
 soundIch arbeite im Garten, lese und zimmere gern. Bahçe ile uğraşmayı, okumayı ve marangozluk işlerini seviyrum.