Hello-World

Deutsch: Gespräche Gäste kommen zum Abendessen

conversationsDeutsch: Gespräche Gäste kommen zum Abendessen guests

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Deutsch    HebrewTransliteration
 Gäste kommen zum Abendessen חברים באים לארוחת ערב
 Eine Oma erzählt ihrer Enkelin, was es zum Abendessen gibt. הסבתא מספרת לנכדתה מה הם יאכלו בארוחת הערב
 soundWas machst du, Oma? מה את עושה סבתא
 soundIch backe einen Kuchen. אני מכינה עוגה
 soundWas für ein Kuchen ist es? איזה סוג של עוגה
 soundEin Schokoladenkuchen, dein Lieblings. עוגת שוקולד האהובה עלייך
 soundWarum bäckst du einen Kuchen? למה את מכינה עוגה
 soundWeil die Gäste heute zum Abendessen kommen. חברים באים לארוחת ערב
 soundWer kommt? מי בא
 soundDu, deine Mutter, dein Vater und dein Bruder, deine Tante Susanne, dein Onkel Michael, deine Kusinen Hannah und Heidi, und Hannah's Freund. את ,אמא ואבא שלך, ואחיך ודודה הניה ודוד חיים ובנות הדוד שלך עדן ובר והחבר של עדן
 soundWann kommen sie? מתי הם באים
 soundSie kommen um 7:00 Uhr. הם יהיו פה בשבע
 soundWas haben wir zum Abendessen? מה נאכל לארוחת ערב
 soundWir haben Bayrischen Wurstsalat mit Kartoffeln. אנחנו נאכל פשטידת תרד עם חריימה וסלט
 soundDarf ich dir helfen beim Kochen? האם אני יכולה לעזור לך לבשל
 soundJa, Julia, natürlich. כן יובל בטח
OfensoundOfen תנור
KüchenschranksoundKüchenschrank ארון
KühlschranksoundKühlschrank מקרר
SpülbeckensoundSpülbecken כיור מטבח
RührgerätsoundRührgerät מערבל
SchüsselsoundSchüssel קערה