Deutsch: Gespräche Ein Junge trifft eine Familie

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Deutsch	Hebrew	Transliteration
Ein Junge trifft eine Familie	שלום שמי הוא
Ein Junge trifft die Familie seines Freundes	נער פוגש משפחה
Hallo, mein Name ist Paul.	שלום שמי הוא ישראל
Ich bin Maximilian's Freund.	אני חבר של אדם
Hallo, Paul.	שלום ישראל
Guten Tag, Frau Pressler.	שלום גב' פרלה
Hallo, Paul. Wie geht es dir?	שלום ישראל מה שלומך
Gut, danke.	מצוין תודה
Und Ihnen?	ואיך את
Prima.	מצוין
Hallo, ich bin Paul.	שלום אני ישראל
Hallo, mein Name ist Julia.	שלום ישראל שמי הוא יובל
Ich bin Maximilian's Schwester.	אני אחות של אדם
Hallo, Julia. Ich bin froh dich zu treffen.	שלום יובל נעים להכיר אותך
Hallo, Paul! Wie steht's?	שלום ישראל איך הולך
Prima! Gehen wir!	מצוין בוא נלך
Bis dann, Mutti. Bis später!	להתראות אמא נראה אותך אחר כך
Auf Wiedersehen, Frau Pressler.	להתראות גב' פרלה
Machts gut, Jungs!	להתראות ילדים
Vater	אב
Tür	דלת
Schwester	אחות
Vorhang	וילון
Lampe	מנורה
Sofa	ספה
Mutter	אם
Junge	ילד
Fernsehen	טלויזיה

Hello-World