Hello-World

Deutsch: Gespräche Im Hotel einchecken

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Deutsch			Spanish
		Im Hotel einchecken			Diálogo: Tenemos una reservación
		Ein Ehepaar checkt im Hotel ein.			Una pareja se registra en el hotel.
		Guten Abend!			¡Buenas días, señores!
		Kann ich Ihnen helfen?			¿En qué puedo servirles?
		Wir sind Familie Pressler.			Somos los Señores Smith.
		Wir haben eine Reservierung für zwei Menschen, für zwei Nächte.			Tenemos una reservación para dos personas, para dos noches.
		Sehr gut, Herr Pressler.			Muy bien, Sr. Smith.
		Wünschen Sie ein Doppelbett, oder zwei gesondert ?			¿Desea una cama doble o dos sencillas?
		Ein Doppelbett, bitte.			Una cama doble, por favor.
		Im Zimmer gibt es ein persönliches Bad, nicht wahr?			La habitación tiene baño privado, ¿no?
		Ja, mit heißem und kaltem Wasser.			Sí, con agua fria y caliente.
		Es gibt auch Klimaanlage.			También tiene aire acondicionado.
		Was kostet es für eine Nacht?			¿Cuánto es por noche?
		35 Euro pro Nacht.			Sesenta dólares por noche.
		Wir nehmen Kreditkarten an.			Aceptamos tarjetas de crédito.
		Ich ziehe mir vor, mit Reisescheck zu zahlen.			Prefiero pagar con cheques de viajero.
		Sehr gut. Ihr Zimmer ist Nummer 235 und die Fenster gehen auf die Straße.			Muy bien. Su habitación es la 235 y da a la calle.
		Es hat eine schöne Ansicht.			Tiene una vista muy bonita.
		Vielen Dank.			Gracias.
		Wann müssen wir los?			¿A qué hora debemos desocupar la habitación?
		Um 13 Uhr. Der Träger holt Ihre Taschen sofort.			A la una. El botones les va a subir las maletas en un momento.
		Empfangschef			recepcionista
		Koffer			maleta