Hello-World

Deutsch: Gespräche Im Hotel einchecken

conversationsDeutsch: Gespräche Im Hotel einchecken hotel

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Deutsch    Turkish 
 Im Hotel einchecken Otele giriş yapmak
 Ein Ehepaar checkt im Hotel ein. Bir çift otele giriş yapıyor.
 soundGuten Abend! İyi akşamlar!
 soundKann ich Ihnen helfen? Nasıl yardımcı olabilirim?
 soundWir sind Familie Pressler. Biz Demir ailesiyiz.
 soundWir haben eine Reservierung für zwei Menschen, für zwei Nächte. 2 gece için 2 gecelik rezervasyon yaptırmıştık.
 soundSehr gut, Herr Pressler. Hoşgeldiniz sayın Demir.
 soundWünschen Sie ein Doppelbett, oder zwei gesondert ? Çift kişilik bir yatak mı istersiniz, yoksa birer kişilik iki yatak mı?
 soundEin Doppelbett, bitte. Çift kişilik lütfen.
 soundIm Zimmer gibt es ein persönliches Bad, nicht wahr? Odanın özel bir banyosu var değil mi?
 soundJa, mit heißem und kaltem Wasser. Evet, sıcak ve soğuk su da var.
 soundEs gibt auch Klimaanlage. Ayrıca klima da var.
 soundWas kostet es für eine Nacht? Geceliği ne kadar?
 sound35 Euro pro Nacht. Geceliği 100 TL.
 soundWir nehmen Kreditkarten an. Kredi kartı da kabul ediyoruz.
 soundIch ziehe mir vor, mit Reisescheck zu zahlen. Çek verebilir miyim?
 soundSehr gut. Ihr Zimmer ist Nummer 235 und die Fenster gehen auf die Straße. Tabii ki. 235 numaralı oda sizin, caddeye bakıyor.
 soundEs hat eine schöne Ansicht. Güzel bir manzarası var.
 soundVielen Dank. Teşekkürler.
 soundWann müssen wir los? Odayı saat kaçta teslim etmemiz gerekiyor?
 soundUm 13 Uhr. Der Träger holt Ihre Taschen sofort. Saat 1'de. Belboy bıraz sonra gelıp çantalarınıza yardım edecek.
EmpfangschefsoundEmpfangschef soundresepsiyonist
KoffersoundKoffer soundvaliz