Deutsch: Gespräche Meine erste Arbeitsstelle 
遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。
この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。
会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。
学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。
活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。
グループ活動: ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください
| Deutsch | Japanese | Transliteration | ||||
| Meine erste Arbeitsstelle | わたしのさいしょのしごと | |||||
| Eine junge Frau beschreibt ihre erste Arbeitsstelle . | わかいじょせいがはじめてのしごとについてせつめいします | |||||
 | Mein Name ist Charlotte Bauer. | | わたしのなまえは、たなかなつこです。 | |||
| Ich bin eine Informatikerin, | | わたしは、コンピューター・プログラマーです。 | |||
| und ich arbeite für eine Technologiefirma in der Innenstadt. | | そして、まちのまんなかのテクノロジーのかいしゃではたらいています。 | |||
| Vor drei Monaten habe ich mein Universitätsexamen abgeschlossen, | | さんかげつまえに、だいがくをそつぎょうしました。 | |||
| und das ist meine erste Arbeitsstelle. | | そして、これがわたしのさいしょのしごとです。 | |||
| Ich bin gerne unabhängig und verdiene mein eigenes Geld, | | どくりつして、じぶんのおかねをかせぎたいです。 | |||
| aber mein Leben ist viel anstrengender und langweiliger als vorher. | | でも、わたしのせいかつはたいへんです。まえよりも、たいくつです。 | |||
| Jeden Morgen wache ich um 6:30 auf. | | まいあさ、ろくじさんじゅっぷんにめをさまします。 | |||
| Dann stehe ich auf, dusche mich und ziehe mich an. | | そして、おきて、おてあらいにいって、ふくをきます。 | |||
| Ich gehe 20 minuten spazieren und dann frühstücke ich. | | にじゅっぷんあるいて、あさごはんをたべます。 | |||
| Ich verlasse mein Haus um 7:45 und komme um 8:20 in meinem Büro an. | | うちをしちじよんじゅうごふんにでて、かいしゃには、はちじにじゅっぷんにつきます。 | |||
| Ich sitze vor meinem Computer und arbeite bis Mittag. | | コンピューターのまえにすわって、ひるまではたらきます。 | |||
| Dann esse ich zu Mittag mit meinen Mitarbeitern. | | どうりょうといっしょに、ひるごはんをたべにいきます。 | |||
| Ich komme kurz darauf wieder und arbeite bis 5 Uhr. | | すぐにかえって、ごじまではたらきます。 | |||
| Ich komme heim um 5:45. | | ごじよんじゅうごふんにうちにつきます。 | |||
| Ich mache mir Abendessen und esse. | | ばんごはんをよういして、たべます。 | |||
| Ich lese ein bischen, telefoniere mit meinem Freund, | | すこしほんをよんで、かれしとでんわではなします。 | |||
| und sehe fern bis 10 Uhr. | | そして、じゅうじまでテレビをみます。 | |||
| Dann gehe ich ins Bett und schlafe sofort ein. | | そして、じゅうじにベッドにはいって、すぐにねます。 | |||
 | | Computer | | コンピューター | ||
 | | Schreibblock | | ノート | ||
 | | Tisch | | テーブル | ||
 | | Pflanzen | | しょくぶつ | ||
 | | Jalousie | | ブラインド |