Deutsch: Gespräche Meine erste Arbeitsstelle 
Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.
Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.
Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.
Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.
Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.
Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.
| Deutsch | Greek | Transliteration | ||||
| Meine erste Arbeitsstelle |  | Η πρώτη μου δουλειά | ||||
| Eine junge Frau beschreibt ihre erste Arbeitsstelle . | | Μια νεαρή γυναίκα περιγράφει την δουλειά της. | ||||
| Mein Name ist Charlotte Bauer. | Ονομάζομαι Κάτια Χρυσάνθου. | ||||
| Ich bin eine Informatikerin, | Είμαι προγραμματιστής ηλεκτρονικών υπολογιστών,... | ||||
| und ich arbeite für eine Technologiefirma in der Innenstadt. | και δουλεύω για μια εταιρεία τεχνολογίας στο κέντρο της πόλης. | ||||
| Vor drei Monaten habe ich mein Universitätsexamen abgeschlossen, | Αποφοίτησα από το πανεπιστήμιο πριν τρεις μήνες, | ||||
| und das ist meine erste Arbeitsstelle. | και αυτή είναι η πρώτη μου δουλειά. | ||||
| Ich bin gerne unabhängig und verdiene mein eigenes Geld, | Μου αρέσει να είμαι ανεξάρτητη και να έχω τα δικά μου χρήματα, | ||||
| aber mein Leben ist viel anstrengender und langweiliger als vorher. | αλλά η ζωή μου είναι πιο δύσκολη...και πιο μονότονη από πριν. | ||||
| Jeden Morgen wache ich um 6:30 auf. | Κάθε μέρα ξυπνώ στις 6:30 το πρωί. | ||||
| Dann stehe ich auf, dusche mich und ziehe mich an. | Σηκώνομαι, κάνω μπάνιο, και μετά ντύνομαι. | ||||
| Ich gehe 20 minuten spazieren und dann frühstücke ich. | Μετά πάω για ένα εικοσάλεπτο περίπατο και μετά παίρνω το πρόγευμα μου. | ||||
| Ich verlasse mein Haus um 7:45 und komme um 8:20 in meinem Büro an. | Φέυγω από το σπίτι γύρω στις 7:45 και φθάνω στο γραφείο μου στις 8:20. | ||||
| Ich sitze vor meinem Computer und arbeite bis Mittag. | Κάθομαι μπροστά στον ηλεκτρονικό υπολογιστή και δουλέυω μέχρι το μεσημέρι. | ||||
| Dann esse ich zu Mittag mit meinen Mitarbeitern. | Πάω για μεσημεριανό με τους συναδέλφους. | ||||
| Ich komme kurz darauf wieder und arbeite bis 5 Uhr. | Επιστρέφω σύντομα, και δουλέυω μέχρι τις πέντε. | ||||
| Ich komme heim um 5:45. | Φθάνω στο σπίτι μου στις έξι πάρα τέταρτο. | ||||
| Ich mache mir Abendessen und esse. | Ετοιμάζω δείπνο και τρώω. | ||||
| Ich lese ein bischen, telefoniere mit meinem Freund, | Διαβάζω για λίγο, κουβεντιάζω με το αγόρι μου για λίγο... | ||||
| und sehe fern bis 10 Uhr. | και βλέπω τηλεόραση μέχρι τις δέκα. | ||||
| Dann gehe ich ins Bett und schlafe sofort ein. | Μετά πάω στο κρεβάτι στις δέκα και με παίρνει ο ύπνος γρήγορα. | ||||
 | | Computer | | Ηλεκτρονικός υπολογιστής | ||
 | | Schreibblock | | σημειωματάριο | ||
 | | Tisch | | Τραπέζι | ||
 | | Pflanzen | | φυτά | ||
 | | Jalousie | | περσίδες |