Deutsch: Gespräche Meine erste Arbeitsstelle 
איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.
בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.
חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.
מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.
להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.
פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.
| Deutsch | Hebrew | Transliteration | ||||
| Meine erste Arbeitsstelle | העבודה הראשונה שלי | |||||
| Eine junge Frau beschreibt ihre erste Arbeitsstelle . | הבחורה הצעירה מתארת את העבודה הראשונה שלה | |||||
 | Mein Name ist Charlotte Bauer. | שמי הוא עדן כהן | ||||
| Ich bin eine Informatikerin, | אני מתכנתת מחשבים | ||||
| und ich arbeite für eine Technologiefirma in der Innenstadt. | אני עובדת בחברה טכנולוגית במרכז העיר | ||||
| Vor drei Monaten habe ich mein Universitätsexamen abgeschlossen, | סיימתי את לימודי באוניברסיטה לפני 3 חודשים | ||||
| und das ist meine erste Arbeitsstelle. | וזו העבודה הראשונה שלי | ||||
| Ich bin gerne unabhängig und verdiene mein eigenes Geld, | אני אוהבת להיות עצמאית ולהרויח את הכסף בעצמי | ||||
| aber mein Leben ist viel anstrengender und langweiliger als vorher. | אך החיים שלי קשים יותר ויותר ומונוטונים מבעבר | ||||
| Jeden Morgen wache ich um 6:30 auf. | כל יום אני קמה ב שש וחצי בבוקר | ||||
| Dann stehe ich auf, dusche mich und ziehe mich an. | ואז אני קמה מתקלחת ומתלבשת | ||||
| Ich gehe 20 minuten spazieren und dann frühstücke ich. | אני עוזבת כדי ללכת 20 דקות ואז אני אוכלת ארוחת בוקר | ||||
| Ich verlasse mein Haus um 7:45 und komme um 8:20 in meinem Büro an. | אני יוצאת מביתי בשעה שבע ארבעים וחמש ומגיעה למשרד בשעה שמונה ועשרים | ||||
| Ich sitze vor meinem Computer und arbeite bis Mittag. | אני יושבת מול המחשב ועובדת עד הצהריים | ||||
| Dann esse ich zu Mittag mit meinen Mitarbeitern. | אני יוצאת לארוחת צהריים עם ידידי לעבודה | ||||
| Ich komme kurz darauf wieder und arbeite bis 5 Uhr. | אני חוזרת בקצרה ועובדת עד חמש | ||||
| Ich komme heim um 5:45. | אני מגיעה הביתה ברבע לשש | ||||
| Ich mache mir Abendessen und esse. | אני מכינה ארוחת ערב ואוכלת | ||||
| Ich lese ein bischen, telefoniere mit meinem Freund, | אני קוראת קצת ומדברת בטלפון עם החבר שלי | ||||
| und sehe fern bis 10 Uhr. | וצופה בטלויזיה עד עשר | ||||
| Dann gehe ich ins Bett und schlafe sofort ein. | ואז אני הולכת למיטה ונרדמת מייד | ||||
 | | Computer | מחשב | |||
 | | Schreibblock | מחברת | |||
 | | Tisch | שולחן | |||
 | | Pflanzen | צמחים | |||
 | | Jalousie | תריס |