Deutsch: Gespräche Meine erste Arbeitsstelle

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Deutsch			Vietnamese
		Meine erste Arbeitsstelle			Công việc đầu tiên của tôi:
		Eine junge Frau beschreibt ihre erste Arbeitsstelle .			Một người phụ nữ trẻ so sánh cuộc sống của cô ta hiện giờ với thời sinh viên
		Mein Name ist Charlotte Bauer.			Tôi tên là Ngọc Trương.
		Ich bin eine Informatikerin,			Tôi là lập trình viên vi tính.
		und ich arbeite für eine Technologiefirma in der Innenstadt.			và tôi làm việc cho một công ty kỹ nghệ ở trung tâm thành phố
		Vor drei Monaten habe ich mein Universitätsexamen abgeschlossen,			Tôi tốt nghiệp đại học cách đây ba tháng,...
		und das ist meine erste Arbeitsstelle.			và đây là công việc đầu tiên của tôi.
		Ich bin gerne unabhängig und verdiene mein eigenes Geld,			Tôi thích cuộc sống tự lập và tự kiếm sống,
		aber mein Leben ist viel anstrengender und langweiliger als vorher.			Nhưng cuộc sống thì quá nhiều khó khăn ...và đơn điệu hơn trước đây.
		Jeden Morgen wache ich um 6:30 auf.			Mỗi ngày phải dậy lúc sáu giờ rưởi sáng.
		Dann stehe ich auf, dusche mich und ziehe mich an.			Sau khi tắm rửa thay đồ.
		Ich gehe 20 minuten spazieren und dann frühstücke ich.			Tôi đi bộ khoảng chừng hai mươi phút và ăn sáng.
		Ich verlasse mein Haus um 7:45 und komme um 8:20 in meinem Büro an.			Rời khỏi nhà lúc bảy giờ bốn mươi lăm phút và có mặt ở văn phòng lúc tám giờ hai mươi.
		Ich sitze vor meinem Computer und arbeite bis Mittag.			Ngồi trước bàn vi tính và làm việc cho đến chiều.
		Dann esse ich zu Mittag mit meinen Mitarbeitern.			Tôi đi ăn trưa với những người làm chung
		Ich komme kurz darauf wieder und arbeite bis 5 Uhr.			Trở lại lập tức sau đó và làm cho đến năm giờ.
		Ich komme heim um 5:45.			Về tới nhà là sáu giờ rưởi.
		Ich mache mir Abendessen und esse.			Nấu cho buổi tối, rồi ăn tối.
		Ich lese ein bischen, telefoniere mit meinem Freund,			Tôi đọc sách một chút, rồi nói chuyện điện thoại với bạn trai...
		und sehe fern bis 10 Uhr.			Xem tivi cho đến mười giờ.
		Dann gehe ich ins Bett und schlafe sofort ein.			Sau đó lên giường và ngủ ngay.
		Computer			Máy vi tính
		Schreibblock			Tập
		Tisch			Cái bàn
		Pflanzen			Cây cối
		Jalousie			Bức rèm