Hello-World

Deutsch: Gespräche Mein Leben als Studentin

conversationsDeutsch: Gespräche Mein Leben als Studentin life-then

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Deutsch    ArabicTransliteration
 Mein Leben als Studentin حياتى كطالبة
 Eine junge Frau vergleicht ihr Leben heute und als sie Studentin war. soundشابة بتقارن حياتها دلوقتى بحياتها لما كانت طالبة
 soundAls ich noch an der Unviversität studierte, war mein Leben ganz anders. soundلما كنت طالبة فى الجامعة حياتى كانت مختلفة تماماً
 soundIch wachte nie vor 9:30 morgens auf. soundماكنتش بأصحى قبل ٩:٣٠
 soundIch stand um 10:00 auf, duschte mich und zog mich schnell an. soundكنت بأقوم, أستحمى, و ألبس بسرعة
 soundIch zog Jeans an und ein T-shirt oder einen Pullover. soundكنت بألبس بنطلون و تيشرت أو بلوفر
 soundIch hatte fast nie Frühstück. soundتقريباً عمرى ما فطرت
 soundIch mochte das Essen in der Cafeteria nicht, soundماحبتش الأكل فى الكافيتريا
 soundund außerdem hatte ich keine Zeit. soundو كمان ماكنش عندى وقت
 soundIch besuchte meine Vorlesungen ohne zu essen, soundكنت بأروح المحاضرات من غير ما أكُل
 soundaber dann aß ich mittags mit meinen Freunden in einem Café . soundبس كنت بأكل الظهر مع زملائى فى الكافيتريا
 soundIch verbrachte die Nachmittage mit meinem Freund. soundكنت بأقضى بعد الظهر مع خطيبى
 soundAm Abend sah ich fern und lernte. soundو بالليل كنت بأتفرج شوية على التليفزيون و أذاكر
 soundVor Mitternacht ging ich nie ins Bett. soundعمرى ما رحت أنام قبل نص الليل
 soundManchmal war es ein oder zwei Uhr morgens. soundأحياناً كنت بأروح أنام الساعة واحدة أو إثنين الصبح
 soundObwohl mein Alltag damals viel flexibler war - soundعلى الرغم من إن جدولى اليومى كان أكثر مرونة
 soundIch stand nicht unter der Tyrannei der Uhr wie jetzt -  soundماكنتش محكومة بالوقت
 soundhatte ich doch viel Druck und viel Stress. soundزى دلوقتى - كان عندى ضغوط كثيرة
 soundEs gab immer so viel zu tun: soundو كنت دايماً مشغولة
 soundso viele Aufgaben, so viele Arbeiten, so viele Bücher zu lesen, so viele Prüfungen. soundواجب كثير, قرأة كثير, إمتحانات كثيرة
 soundManchmal hatte ich zu viel zu arbeiten. soundأحياناً كنت بأكون مشغولة جداً
ComputersoundComputer soundكمبيوتر
SchreibblocksoundSchreibblock soundكراسة
TischsoundTisch soundطربيزة
PflanzensoundPflanzen soundنباتات
JalousiesoundJalousie soundستائر