Deutsch: Gespräche Mein Leben als Studentin

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Deutsch			Hebrew/?translate=Spanish
		Mein Leben als Studentin			My Life as a Student
		Eine junge Frau vergleicht ihr Leben heute und als sie Studentin war.			A young woman tells about life as a student.
		Als ich noch an der Unviversität studierte, war mein Leben ganz anders.			When I was student at the university my life was very different.
		Ich wachte nie vor 9:30 morgens auf.			I never woke up before 9:30 in the morning.
		Ich stand um 10:00 auf, duschte mich und zog mich schnell an.			I got up at 10:00, bathed, and dressed quickly.
		Ich zog Jeans an und ein T-shirt oder einen Pullover.			I put on pants and a T-shirt or a sweater.
		Ich hatte fast nie Frühstück.			I almost never had breakfast;
		Ich mochte das Essen in der Cafeteria nicht,			I did not like the food in the cafeteria,
		und außerdem hatte ich keine Zeit.			and besides, I didn't have time.
		Ich besuchte meine Vorlesungen ohne zu essen,			I went to my classes without eating,
		aber dann aß ich mittags mit meinen Freunden in einem Café .			but then I ate at noon with my friends in the snack bar.
		Ich verbrachte die Nachmittage mit meinem Freund.			I spent the afternoons with my boyfriend.
		Am Abend sah ich fern und lernte.			At night I watched a little TV and studied.
		Vor Mitternacht ging ich nie ins Bett.			I never went to bed before midnight.
		Manchmal war es ein oder zwei Uhr morgens.			Sometimes it was one or two in the morning.
		Obwohl mein Alltag damals viel flexibler war -			Although my daily schedule was much more flexible then-
		Ich stand nicht unter der Tyrannei der Uhr wie jetzt -			I was not restricted by the tyranny of the clock
		hatte ich doch viel Druck und viel Stress.			like now - there were many pressures and much stress.
		Es gab immer so viel zu tun:			There was always so much to do:
		so viele Aufgaben, so viele Arbeiten, so viele Bücher zu lesen, so viele Prüfungen.			so many tasks, so many readings, so many tests.
		Manchmal hatte ich zu viel zu arbeiten.			Sometimes I had too much work.
		Computer			computer
		Schreibblock			notebook
		Tisch			table
		Pflanzen			plants
		Jalousie			blinds