Deutsch: Gespräche Mein Leben als Studentin

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Deutsch			Spanish
		Mein Leben als Studentin			Mi vida como estudiante:
		Eine junge Frau vergleicht ihr Leben heute und als sie Studentin war.			Una mujer joven compara su vida ahora y cuando era estudiante
		Als ich noch an der Unviversität studierte, war mein Leben ganz anders.			Cuando era estudiante de la universidad mi vida era muy distinta.
		Ich wachte nie vor 9:30 morgens auf.			Nunca me despertaba antes de las 9:30 de la mañana.
		Ich stand um 10:00 auf, duschte mich und zog mich schnell an.			Me levantaba a las 10:00, me bañaba, y me vestía rápido.
		Ich zog Jeans an und ein T-shirt oder einen Pullover.			Me ponía vaqueros y una camiseta o una sudadera.
		Ich hatte fast nie Frühstück.			Casi nunca desayunaba,
		Ich mochte das Essen in der Cafeteria nicht,			me gustaba la comida de la cafetería,
		und außerdem hatte ich keine Zeit.			y además, no tenía tiempo.
		Ich besuchte meine Vorlesungen ohne zu essen,			Iba a mis clases sin comer,
		aber dann aß ich mittags mit meinen Freunden in einem Café .			pero entonces comía con mis amigos en la cantina a mediodía.
		Ich verbrachte die Nachmittage mit meinem Freund.			Por las tardes, salía con mi novio.
		Am Abend sah ich fern und lernte.			De noche miraba un poco la tele y estudiaba.
		Vor Mitternacht ging ich nie ins Bett.			Nunca me acostaba antes de medianoche.
		Manchmal war es ein oder zwei Uhr morgens.			A veces eran la una o las dos de la madrugada.
		Obwohl mein Alltag damals viel flexibler war -			Aunque mi horario diario era mucho más flexible,
		Ich stand nicht unter der Tyrannei der Uhr wie jetzt -			no regido por la tiranía del reloj,
		hatte ich doch viel Druck und viel Stress.			como ahora, habían muchas presiones y mucho estrés.
		Es gab immer so viel zu tun:			Siempre había tanto que hacer:
		so viele Aufgaben, so viele Arbeiten, so viele Bücher zu lesen, so viele Prüfungen.			tantas tareas, tantas lecturas, tantos ensayos.
		Manchmal hatte ich zu viel zu arbeiten.			Y a veces se me acumulaba mucho el trabajo.
		Computer			computadora
		Schreibblock			cuaderno
		Tisch			mesa
		Pflanzen			plantas
		Jalousie			persianas

Hello-World

Deutsch: Gespräche Mein Leben als Studentin

Deutsch: Gespräche Mein Leben als Studentin

Ayuda

Words and Phrases