Hello-World

Deutsch: Gespräche Mein Leben als Studentin

conversationsDeutsch: Gespräche Mein Leben als Studentin life-then

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Deutsch    French 
 Mein Leben als Studentin soundQuand j'étais étudiante
 Eine junge Frau vergleicht ihr Leben heute und als sie Studentin war. soundUne jeune femme compare sa vie actuelle à sa vie d'étudiante.
 soundAls ich noch an der Unviversität studierte, war mein Leben ganz anders. soundQuand j'étais étudiante à l'université, ma vie était très différente.
 soundIch wachte nie vor 9:30 morgens auf. soundJamais je n'étais réveillée avant 9h30 du matin.
 soundIch stand um 10:00 auf, duschte mich und zog mich schnell an. soundJe me levais à 10 heures, me lavais et m'habillais rapidement.
 soundIch zog Jeans an und ein T-shirt oder einen Pullover. soundJ'enfilais un jean et une chemise ou un tee-shirt.
 soundIch hatte fast nie Frühstück. soundJe ne prenais presque jamais de petit déjeuner.
 soundIch mochte das Essen in der Cafeteria nicht, soundje n'aimais pas la nourriture à la cafétéria,
 soundund außerdem hatte ich keine Zeit. soundet qui plus est, je n'avais pas le temps.
 soundIch besuchte meine Vorlesungen ohne zu essen, soundJ'allais en cours sans manger,
 soundaber dann aß ich mittags mit meinen Freunden in einem Café . soundmais je mangeais ensuite avec mes amis à la cantine à midi.
 soundIch verbrachte die Nachmittage mit meinem Freund. soundJe passais l'après-midi avec mon petit ami.
 soundAm Abend sah ich fern und lernte. soundLe soir je regardais un peu la télévision et étudiais.
 soundVor Mitternacht ging ich nie ins Bett. soundJe ne me couchais jamais avant minuit.
 soundManchmal war es ein oder zwei Uhr morgens. soundParfois il était une ou deux heures du matin.
 soundObwohl mein Alltag damals viel flexibler war - soundJ'avais donc des horaires beaucoup plus flexibles -
 soundIch stand nicht unter der Tyrannei der Uhr wie jetzt -  soundmon temps n'était pas régi par la tyrannie de l'horloge
 soundhatte ich doch viel Druck und viel Stress. soundcomme maintenant - j'avais beaucoup de pression et de stress.
 soundEs gab immer so viel zu tun: soundJ'avais toujours quelque chose à faire :
 soundso viele Aufgaben, so viele Arbeiten, so viele Bücher zu lesen, so viele Prüfungen. soundsoit mes devoirs, soit des cours magistraux, soit des tests.
 soundManchmal hatte ich zu viel zu arbeiten. soundParfois j'accumulais beaucoup de travail.
ComputersoundComputer soundordinateur
SchreibblocksoundSchreibblock soundcarnet
TischsoundTisch soundtable
PflanzensoundPflanzen soundplantes
JalousiesoundJalousie soundstore