Deutsch: Gespräche Mein Leben als Studentin 
Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.
De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.
Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.
Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.
Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.
| Deutsch | Dutch | |||||
| Mein Leben als Studentin | Mijn studentenleven | |||||
| Eine junge Frau vergleicht ihr Leben heute und als sie Studentin war. | Een jonge vrouw vergelijkt haar huidig leven met haar studentenleven. | |||||
 | Als ich noch an der Unviversität studierte, war mein Leben ganz anders. | Wanneer ik een hogeschoolstudent was was mijn leven heel anders. | ||||
| Ich wachte nie vor 9:30 morgens auf. | Ik werd nooit vroeger dan 9:30 wakker. | ||||
| Ich stand um 10:00 auf, duschte mich und zog mich schnell an. | Ik stond op om 10:00, waste en kleedde me snel. | ||||
| Ich zog Jeans an und ein T-shirt oder einen Pullover. | Ik deed een broek en een t-shirt of een trui aan. | ||||
| Ich hatte fast nie Frühstück. | Ik ontbeet bijna nooit. | ||||
| Ich mochte das Essen in der Cafeteria nicht, | Ik hield niet van het eten in de cafetaria, | ||||
| und außerdem hatte ich keine Zeit. | en daarbij; ik had geen tijd. | ||||
| Ich besuchte meine Vorlesungen ohne zu essen, | Zonder gegeten te hebben ging ik naar de les, | ||||
| aber dann aß ich mittags mit meinen Freunden in einem Café . | maar 's middags at ik met mijn vrienden in een snackbar. | ||||
| Ich verbrachte die Nachmittage mit meinem Freund. | De middagen bracht ik door met mijn vriend. | ||||
| Am Abend sah ich fern und lernte. | 's Nachts keek ik naar wat tv en studeerde ik. | ||||
| Vor Mitternacht ging ich nie ins Bett. | Vroeger dan middernacht ging ik nooit naar bed. | ||||
| Manchmal war es ein oder zwei Uhr morgens. | Soms was het één of twee uur in de ochtend. | ||||
| Obwohl mein Alltag damals viel flexibler war - | Hoewel mijn dagschema flexibeler was, | ||||
| Ich stand nicht unter der Tyrannei der Uhr wie jetzt - | was ik niet beperkt door de tirannie van de klok | ||||
| hatte ich doch viel Druck und viel Stress. | zoals er nu is, was er toen ook veel druk en stress. | ||||
| Es gab immer so viel zu tun: | Er was altijd veel te doen: | ||||
| so viele Aufgaben, so viele Arbeiten, so viele Bücher zu lesen, so viele Prüfungen. | veel taken, veel lectuur, veel testen. | ||||
| Manchmal hatte ich zu viel zu arbeiten. | Soms had ik veel te veel werk. | ||||
 | | Computer | computer | |||
 | | Schreibblock | notitieboek | |||
 | | Tisch | tafel | |||
 | | Pflanzen | planten | |||
 | | Jalousie | blinden |