Hello-World

Deutsch: Gespräche Mein Leben als Studentin

conversationsDeutsch: Gespräche Mein Leben als Studentin life-then

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Deutsch    JapaneseTransliteration
 Mein Leben als Studentin がくせいとしてのわたしのじんせい
 Eine junge Frau vergleicht ihr Leben heute und als sie Studentin war. わかいじょせいが、がくせいだったときといまをくらべています
 soundAls ich noch an der Unviversität studierte, war mein Leben ganz anders. soundわたしがだいがくせいのとき、わたしのせいかつはとてもたいへんでした。
 soundIch wachte nie vor 9:30 morgens auf. soundあさ、くじさんじゅっぷんまえに、おきたことがありませんでした。
 soundIch stand um 10:00 auf, duschte mich und zog mich schnell an. soundじゅうじにおきて、トイレにいって、すぐにふくをきました。
 soundIch zog Jeans an und ein T-shirt oder einen Pullover. soundズボンをはいて、ティーシャツかセーターをきました。
 soundIch hatte fast nie Frühstück. soundほとんど、あさごはんをたべたことがありませんでした。
 soundIch mochte das Essen in der Cafeteria nicht, soundしょくどうのたべものがきらいでした。
 soundund außerdem hatte ich keine Zeit. soundそして、じかんがありませんでした。
 soundIch besuchte meine Vorlesungen ohne zu essen, soundたべないで、じゅぎょうにいきました。
 soundaber dann aß ich mittags mit meinen Freunden in einem Café . soundでも、じゅうにじに、ともだちといっしょに、スナックバーでたべました。
 soundIch verbrachte die Nachmittage mit meinem Freund. soundごごは、かれしといっしょにじかんをすごしました。
 soundAm Abend sah ich fern und lernte. soundよるは、テレビをすこしみて、べんきょうしました。
 soundVor Mitternacht ging ich nie ins Bett. soundしんやになっても、ねたことがありませんでした。
 soundManchmal war es ein oder zwei Uhr morgens. soundときどき、ごぜんいちじかにじにねました。
 soundObwohl mein Alltag damals viel flexibler war - soundわたしのまいにちのよていは、とてもかえやすく、そして
 soundIch stand nicht unter der Tyrannei der Uhr wie jetzt -  soundじかんにしばられていませんでした。
 soundhatte ich doch viel Druck und viel Stress. soundいまのように、プレッシャーがおおくて、ストレスがたくさんありました。
 soundEs gab immer so viel zu tun: soundすることがたくさんありました。
 soundso viele Aufgaben, so viele Arbeiten, so viele Bücher zu lesen, so viele Prüfungen. soundたくさんのしゅくだい、たくさんのどくしょ、たくさんのテスト。
 soundManchmal hatte ich zu viel zu arbeiten. soundときどき、わたしはべんきょうしすぎていました。
ComputersoundComputer soundコンピューター
SchreibblocksoundSchreibblock soundノート
TischsoundTisch soundテーブル
PflanzensoundPflanzen soundしょくぶつ
JalousiesoundJalousie soundブラインド