Deutsch: Gespräche Das Leben einer Mutter

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Deutsch	Hebrew	Transliteration
Das Leben einer Mutter	חייה של אמא
Eine junge Mutter erzählt über ihren Job und ihre Familie.	אם צעירה מספרת על עבודתה ועל משפחתה
Hallo, mein Name ist Gabi Pressler.	שלום שמי הוא ורדה פרלה
Ich bin 36 Jahre alt.	אני בת שלושים ושש
Mein Mann’s Name ist Manfred.	לבעלי קוראים שמעון
Wir haben zwei wunderbare Kinder: Maximilian and Julia.	יש לנו שני ילדים מקסימים יובל ואדם
Maximilian ist 12 und Julia 6 Jahre alt.	אדם בן 12 ויובל בת 6
Ich bin Englischlehrerin.	אני מורה לאנגלית
Ich habe angefangen, in der Schule zu arbeiten, wo meine Kinder lernen.	אני התחלתי לעבוד באותו בית ספר שבו הילדים שלי לומדים
Ich mag Fremdsprachen,	אני אוהבת שפות זרות
und unterrichte gern.	ואני נהנית ללמד
Ich arbeite mit Kindern gern.	אני גם נהנית לעבוד עם ילדים
Ich bin sehr beschäftigte Mutter,	אני אמא מאד עסוקה

Hello-World