Deutsch: Gespräche Der Neffe

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Deutsch			Vietnamese
		Der Neffe			Cháu trai:
		Eine Frau erzählt über ihren Neffen.			Một người phụ nữ nói với bạn cô ta về cháu gái của cô ta :
		Hallo.			Xin chào.
		Hallo, kann ich bitte mit Susanne sprechen.			Xin chào, làm ơn cho tôi nói chuyện với cô Thùy
		Hier spricht Anke.			Tôi là Trang
		Susanne am Telefon.			Đây là Thuỳ nè
		Hallo, Susanne. Wie geht es dir?			Chào Thùy, cô khỏe không?
		Gut, Anke. Und dir?			Tôi khỏe, còn chị?
		Mir auch gut, danke.			Tôi khỏe, cám ơn nhé.
		Möchtest du heute im Red River Restaurant zu Mittag essen?			Chị có muốn ăn trưa hôm nay ở nhà hàng Quê Hương không?
		Es tut mir leid, Anke, aber ich kann nicht.			Tôi xin lỗi Trang , tôi đi không được.
		Ich war gerade im Kaufhaus.			Tôi mới vừa rời khỏi tiệm tạp hóa.
		Ich musste Einiges für das heutigen Abendessen kaufen.			Tôi phải mua một vài thứ cho buổi tối.
		Mein Neffe, Maximilian, besucht uns diese Woche und ich bin überrascht, wie viel er isst!			Cháu trai của tôi, bé Minh tới thăm tôi tuần này và không biết làm sao hình dung ra cậu ta ăn nhiều đến chừng nào
		Er hat einen riesigen Appetit.			Cậu ta ăn rất ngon miệng mọi thứ.
		Wann ist er angekommen?			Khi nào cậu ta tới?
		Er ist am Samstag angekommen und er bleibt acht Tage noch.			Cậu ta tới vào thứ bảy và ở chơi khoảng tám ngày.
		Wie alt ist dein Neffe?			Cháu trai cuả chị mấy tuổi?
		Zwölf.			Mười hai.
		Zwölf jährige Jungen sind sehr aktiv.			Con trai tuồi mười hai thì rất năng động.
		Ja, er ist ein sehr aktiver, aber auch gut erzogener Junge und ich liebe ihn sehr.			Đúng rồi, nó năng động lắm, nhưng cháu rất ngoan và tôi thương nó rất nhiều.
		Er hat dunkles Haar und große grüne Augen.			Tóc của nó đen và có đôi mắt xanh.