Hello-World

Deutsch: Gespräche Einkaufen eines Kleides

conversationsDeutsch: Gespräche Einkaufen eines Kleides new-dress

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Deutsch    Turkish 
 Einkaufen eines Kleides Elbise Almak
 Die Zwillinge gehen einkaufen, um ein neues Kleid zu kaufen. İkizler elbise satın alıyorlar.
 soundMeines Freund’s Geburtstag ist morgen und ich habe nichts anzuziehen. Arkadaşımın doğum günü partisi yarın ve ne giyeceğimi bilmiyorum.
 soundLass uns einkaufen gehen, um dir etwas zu kaufen. Hadi alışverişe gidelim ve sana yeni birşeyler alalım.
 soundMir gefällt dieser schwarzer Rock und die rote Bluse. Şu siyah etek ve kırmızı bluz çok hoşuma gitti.
 soundGefällt es dir? Beğendin mi?
 soundNein, der Rock ist sehr knapp und die Bluse ist sehr groß. Hayır, etek çok dar ve bluz çok geniş.
 soundProbiere diesen blauen Kostüm an! Şu mavi takımı denesene.
 soundMir gefällt es wirklich. Gerçekten bayıldım.
 soundWas hältst du davon? Sen ne düşünüyorsun?
 soundEs ist schön, Çok güzelmiş,
 soundaber ich denke dieses Kostüm ist zu offiziell für eine Party. ama doğum günü partisi için fazla resmi bir kıyafet.
 soundDu hast Recht. Haklısın.
 soundWie findest du dieses grünen Kleid? Peki şu yeşil elbiseye ne dersin?
 soundProbiere es mal an. Üzerine denesene.
 soundOk, sieht wunderbar aus. Çok güzel görünüyor.
 soundDanke, es gefällt mir auch. Teşekkürler. Benim de hoşuma gitti.
 soundSchade, aber ich habe keine passende Schuhe dazu. Ama maalesef buna uygun ayakkabım yok.
 soundDu brauchst sie auch nicht. Gerek yok ki.
 soundDu kannst dieses Kleid mit schwarzen Schuhen und einer schwarzen Tasche anziehen. Bu elbiseyi siyah ayakkabı ve siyah çantayla kullanabilirsin.
 soundWas hältst du vom Schmuck dazu? Peki ya takılar?
 soundDarf ich deine grüne Halskette ausleihen? Senin yeşil kolyeni ödünç alabilir miyim?
 soundSie wird ausgezeichnet mit diesem Kleid aussehen. Bu giysiye çok yakışacağından eminim.
 soundNatürlich, aber pass auf. Elbette, ama lütfen çok dikkatli ol.
 soundSie ist sehr teuer. Çok pahalı bir takı.
 soundSei ruhig, ich werde sehr aufmerksam sein. Merak etme, tabii ki çok dikkat ederim.
 soundDanke für deine Hilfe! Yardımın için teşekkürler.
BlusesoundBluse soundbluz
RocksoundRock soundetek
TürsoundTür soundkapı
KleidsoundKleid soundelbise
SchranksoundSchrank sounddolap
KettesoundKette soundkolye
KommodesoundKommode soundşifoniyer
HandtaschesoundHandtasche soundel çantası