Hello-World

Deutsch: Gespräche Packen

conversationsDeutsch: Gespräche Packen packing

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Deutsch    Turkish 
 Packen Valiz Hazırlama
 Die Eltern sprechen darüber, was sie für den Urlaub einpacken müssen. Anne ve baba tatil için nasıl valiz hazırlayacaklarını konuşuyorlar.
 soundWas machst du? Ne yapıyorsun?
 soundIch packe den Koffer für unsere Reise ein. Seyahatimize hazırlık için valiz hazırlıyorum.
 soundIch habe gerade meine Sachen eingepackt. Giysilerimi koydum bile.
 soundHast du meine grüne und beige Shorts eigepackt? Benim yeşil ve krem rengi şortlarımla birkaç tane tişört koydun değil mi?
 soundJa, willst du deine Hose mitnehmen? Evet, pantolon da alayım mı?
 soundAbends kann es kühl sein. Akşamları serin olabilir.
 soundJa, es ist eine gute Idee. Evet, iyi fikir.
 soundLege dieses neuen Hemd mit langen Ärmel auch, bitte. Ve lütfen şu uzun kollu gömleği de koymayı unutma.
 soundWerden wir Regenmäntel mitnehmen? yağmurluk da alsak mı?
 soundEs kann regnen. Yağmur yağabilir.
 soundNehmen wir sie auf jeden Fall mit! Her ihtimale karşı alalım.
 soundHast du Regenschirm, Sommerbrille und Schirmmützen eingepackt? Şemsiye, güneş gözlüğü ve şapka da aldın mı?
 soundJa, aber ich kann deine Badehose nicht finden. Evet ama senin mayonu bulamıyorum.
 soundWo ist sie denn? Nerede?
 soundDort. Ich brauche auch meine Flip-flops.  İşte şurada. Şu parmak arası terlikleri de alalım.
 soundMöchtest du deinen Feldstecher mitnehmen? Dürbününü de almak ister misin?
 soundJa, wenn wir noch Platz haben. Evet eğer yer varsa alalım.
 soundIch nehme das neue Buch auch mit,das du mir im Flugzeug zu lesen empfiehlt. Uçakta okumak için şu yeni aldığın kitabı yanıma alacağım.
 soundIch denke, das war`s. Hepsi bu.
 soundWir sind reisefertig! Gitmek için hazırız!
BettsoundBett soundyatak
KoffersoundKoffer soundvaliz
KommodesoundKommode soundşifoniyer
BodensoundBoden soundzemin
MuttersoundMutter soundanne