Hello-World

Deutsch: Gespräche Packen

conversationsDeutsch: Gespräche Packen packing

עֶזרָה

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Deutsch    HebrewTransliteration
 Packen אריזה
 Die Eltern sprechen darüber, was sie für den Urlaub einpacken müssen. ההורים משוחחים על מה לארוז לחופשתם
 soundWas machst du? מה את עושה
 soundIch packe den Koffer für unsere Reise ein. אני אורזת מזודה לטיול שלנו
 soundIch habe gerade meine Sachen eingepackt. אני כבר ארזתי את בגדיי
 soundHast du meine grüne und beige Shorts eigepackt? האם ארזת את המכנסיים הקצרים הירוקים והקרם וכמה חולצות קצרות
 soundJa, willst du deine Hose mitnehmen? כן האם אתה רוצה לקחת גם מכנסיים
 soundAbends kann es kühl sein. יתכן ויהיה קריר בערבים
 soundJa, es ist eine gute Idee. כן זה רעיון טוב
 soundLege dieses neuen Hemd mit langen Ärmel auch, bitte. ובבקשה תארזי גם את החולצה החדשה עם השרוולים הארוכים
 soundWerden wir Regenmäntel mitnehmen? האם ניקח מעילי גשם
 soundEs kann regnen. יכול לרדת גשם
 soundNehmen wir sie auf jeden Fall mit! בוא ניקח אותם רק למקרה
 soundHast du Regenschirm, Sommerbrille und Schirmmützen eingepackt? האם ארזת מטריה משקפי שמש וכובעים
 soundJa, aber ich kann deine Badehose nicht finden. כן אבל אני לא מוצאת את בגד הים שלך
 soundWo ist sie denn? איפה הוא
 soundDort. Ich brauche auch meine Flip-flops.  הוא כאן ואני אצטרך את הכפכפים האלו
 soundMöchtest du deinen Feldstecher mitnehmen? האם אתה רוצה לקחת את המשקפת
 soundJa, wenn wir noch Platz haben. כן אם יש עדיין מקום
 soundIch nehme das neue Buch auch mit,das du mir im Flugzeug zu lesen empfiehlt. אני אקח את הספר החדש שנתת לי ואקרא במטוס
 soundIch denke, das war`s. אני חושבת שזהו זה
 soundWir sind reisefertig! אנחנו מוכנים לנסיעה
BettsoundBett מיטה
KoffersoundKoffer מזודה
KommodesoundKommode שידה
BodensoundBoden רצפה
MuttersoundMutter אם