Hello-World

Deutsch: Gespräche Die Pension

conversationsDeutsch: Gespräche Die Pension pension

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Deutsch    Turkish 
 Die Pension Pansiyon
 Die Zwillinge haben ein Zimmer in einer Pension gefunden. İkizler pansiyonda bir oda buldular.
 soundWir hätten gerne ein Doppelzimmer. İki kişilik bir oda istiyoruz.
 soundWas kostet das? Fiyatı ne kadar?
 soundEin Zimmer und das Essen kosten 40 Euro pro Person, pro Tag. Tam pansiyon günlük kişi başı 80 TL.
 soundDas heißt, dass Frühstück, Lunch und Mittag eingeschlossen sind. Bu fiyata kahvaltı, öğlen ve akşam yemekleri dahildir.
 soundOhne Mahlzeiten kostet das 30 Euro pro Person, pro Tag. Yemekleri çıkarırsak kişi başı günlük 50 TL.
 soundWas hältst du davon, Hannah? Ne düşünüyorsun Esin?
 soundIch meine, es ist annehmbar, außerdem bin ich müde vom Gehen. Bence fiyatlar iyi, ayrıca yürümekten bıktım.
 soundAlso lass uns es mit Mahlzeiten nehmen. Tamam hadi tam pansiyon alalım.
 soundOk, wir hätten gerne ein Doppelzimmer mit 2 Single-Betten. Peki hanımefendi, tek kişilik iki yatak bulunan bir oda istiyoruz.
 soundWie lange bleiben Sie denn in Berlin? Kapadokya'da ne kadar kalacaksınız?
 soundWir bleiben hier für eine Woche. 1 hafta boyunca buradayız.
 soundIch brauche Ihre Pässe und Sie können schon hier unterschreiben. Pasaportlarınıza ihtiyacım olacak, lütfen şurayı imzalayın.
 soundIst die Badewanne nicht weit vom Zimmer? Banyo odaya yakın mı?
 soundJa, sie ist in demselben Korridor. Evet aynı koridorda.
 soundIm Zimmer gibt es auch einen Handwaschbecken mit heißem und kaltem Wasser. Odada sıcak ve soğuk su akan bir lavabo da var.
 soundEs ist kalt heute. Bugün hava serin.
 soundIst es warm im Zimmer? Odanın ısıtma sistemi var mı?
 soundJa, und es gibt auch Wolldecken dort. Evet, ayrıca battaniye de var.
 soundMüssen wir jetzt bezahlen? Şimdi idemeiz mi gerekiyor?
 soundJa, das ist bevorzugt. Evet, şimdi öderseniz memnun olurum.
 soundWir nehmen auch Kreditkarten und Reiseschechs. Kredi kartı ve çekle ödemeyi de kabul ediyoruz.
 soundHier ist meine Kreditkarte. İşte kredi kartım.
 soundDanke. Hier ist der Schlüssel. Teşekkür ederim. Anahtarınız da burada.
 soundDas Zimmernummer ist №23. Oda numaranız 23.
KoffersoundKoffer soundvaliz
PflanzensoundPflanzen soundbitkiler
SchlusselsoundSchlussel soundanahtar
PasssoundPass soundpasaport