Deutsch: Gespräche Souvenire

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Deutsch			Vietnamese
		Souvenire			Đồ kỹ niệm
		Die Eltern kaufen Geschänke für zu Hause.			Ba mẹ mua quà về nhà
		Ich denke, wir müssen ein schönes Geschänk für deine Mutter kaufen.			Anh nghỉ mình nên mua một món quà dễ thương cho mẹ.
		Das ist sehr nett von ihrer Seite , während unserer Reise, sich um die Kinder zu kümmern.			Mẹ đã chăm sóc các con của mình trong khi mình đi nghĩ mát.
		Ja, wir müssen ihr und den Kindern einige Souvenirs kaufen.			Đúng, chúng ta nên mua cho mẹ và cho các con một vài món quà làm kỹ niệm.
		Welche Ideen hast du?			Em nghỉ mình nên mua gì?
		Gefällt dir dieses Bild?			Anh có thích màu sơn này không?
		Passt es zum Dekor in ihrer Wohnung?			Không biết nó có hợp với màu trang trí nhà chung củ của me không ta?
		Ja, es ist schön.			Được đo! Nó đẹp mà
		Entschuldigung, was kostet dieses Bild?			Làm ơn cho tôi hỏi, màu sơn này bao nhiêu?
		Das Bild kostet 60 Euro.			Màu sơn đó 120 đồng.
		Wunderbar. Wir möchten auch Geschänke für die Kinder kaufen.			Tốt quá. Chúng tôi cũng muốn mua luôn vài món quà cho mấy đứa nhỏ.
		Möchten Sie Ihnen einige Spielsachen angucken?			Ông bà có muốn tôi chỉ vài món đồ chơi không?
		Ich denke, Julia gefällt diese Kette aus Muscheln.			Em nghỉ bé Lan nó thích dây chuyền bọc này.
		Ja. Und wir können dieses Schiffmodell für Maximilian nehmen.			Ừ. Và mình có thể mua cho bé Minh cái tàu mô hình này.
		Was kostet alles zusammen?			Tất cả bao nhieu hả bà?
		Es ist 60 Euro für das Bild, 15 für die Kette und 35 für das Schiff.			120 ngàn đồng tiền sơn, dây chuyền bọc 50 ngàn và 80 ngàn đồng cho cái tàu.
		Alles zusammen macht 110 Euro.			Tất cả là 250 ngàn đồng .
		Das sind 150 Euro.			Tiền đây.
		Danke. Ihr Rückgeld.			Cám ỏn. Tiền thối lại đây ạ.
		Danke.			Cám ơn.
		Bitte, alles Gute.			Không có gi. Chúc ông bà vui vẻ.
		Kette			Dây chuyền
		Bild			Bức tranh
		Geld			Tiền
		Registrierkasse			Máy tính tiền
		Dampfer			Tàu thuyền