Hello-World

Deutsch: Gespräche Leben im Vorort

conversationsDeutsch: Gespräche Leben im Vorort suburbs

עֶזרָה

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Deutsch    HebrewTransliteration
 Leben im Vorort החיים בפרבר
 Ein Mann erzählt über das Leben im Vorort. האיש מספר על החיים בפרבר
 soundIch wohne im Vorort, aber ich arbeite in der Stadt. אני גר בפרברים אבל אני עובד בעיר
 soundAn Werktagen stehe ich um 6 Uhr morgens auf. בימי העבודה אני קם בשש בבוקר
 soundIch stehe auf, dusche mich, rasiere mich und ziehe mich an. כשאני קם אני מתקלח מתגלח ומתלבש
 soundIch gehe nach unten in die Küche und frühstücke. אני יורד למטבח ואוכל ארוחת בוקר
 soundIch mache einen Sandwich für das Mittagessen. אני מכין סנדביץ לארוחת צהריים
 soundIch verlasse das Haus um 7.30 und gehe zur Haltestelle, dort warte ich auf meinen Bus. אני יוצא מהבית בשעה שבע וחצי והולך לפינת הרחוב כדי לקחת את האוטובוס
 soundIch komme um 9.00 Uhr morgens in meinem Büro an. אני מגיע למשרד בשעה תשע בבוקר
 soundWenn es kalt ist, esse ich das Mittagessen in meinem Büro. כשקר אני אוכל צהריים במשרד
 soundWenn das Wetter schön ist, verlasse ich mein Büro כשמזג האויר נעים אני עוזב את המשרד שלי
 soundund esse mein Mittagessen auf einer Bank im Park. ואוכל את ארוחת הצהריים על ספסל בפארק
 soundIch arbeite bis 18.00 Uhr. אני עובד עד שעה שש בערב
 soundIch komme nach Hause ungefähr um 19.30 Uhr. אני מגיע הביתה בשעה שבע וחצי בערב
 soundWir essen Abendessen, wenn ich nach Hause komme. אנחנו אוכלים ארוחת ערב כשאני מגיע הביתה
 soundIch lesse Zeitung und sehe bis 23.00 Uhr fern. אני קורא את העיתון וצופה בטלויזיה עד שעה אחת עשרה
 soundIch gehe um 23.00 Uhr ins Bett und schlafe sofort ein. אני הולך למיטה בשעה אחת עשרה ונרדם מיד
KundesoundKunde לקוח