Hello-World

Deutsch: Gespräche Leben im Vorort

conversationsDeutsch: Gespräche Leben im Vorort suburbs

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Deutsch    Turkish 
 Leben im Vorort Kenar Mahallelerde Hayat
 Ein Mann erzählt über das Leben im Vorort. Bir adam kenar mahalledeki yaşamı anlatıyor.
 soundIch wohne im Vorort, aber ich arbeite in der Stadt. Şehir dışında oturuyorum, ama işyerim şehrin içinde.
 soundAn Werktagen stehe ich um 6 Uhr morgens auf. İş günlerinde sabah 6:00'da uyanırım.
 soundIch stehe auf, dusche mich, rasiere mich und ziehe mich an. Uyandıktan sonra duş alır, tıraş olur, giyinirim.
 soundIch gehe nach unten in die Küche und frühstücke. Mutfağa gider, kahvaltımı yaparım.
 soundIch mache einen Sandwich für das Mittagessen. Öğlen yemek üzere de bir sandviç yaparım.
 soundIch verlasse das Haus um 7.30 und gehe zur Haltestelle, dort warte ich auf meinen Bus. Saat 7:30 civarı evden çıkar, köşeye çıkıp otobüse binerim.
 soundIch komme um 9.00 Uhr morgens in meinem Büro an. Sabahları 9'da ofiste olurum.
 soundWenn es kalt ist, esse ich das Mittagessen in meinem Büro. Hava soğuk olunca öğlen yemeğini ofiste yerim.
 soundWenn das Wetter schön ist, verlasse ich mein Büro Hava güzelse ofisten çıkarım
 soundund esse mein Mittagessen auf einer Bank im Park. ve öğlen yemeğimi parktaki bir bankta oturarak yerim.
 soundIch arbeite bis 18.00 Uhr. Saat 6:00'a kadar çalışırım.(18:00)
 soundIch komme nach Hause ungefähr um 19.30 Uhr. Eve 7:30'da gelirim.(19:30)
 soundWir essen Abendessen, wenn ich nach Hause komme. Akşam yemeğini ben eve gelince yeriz.
 soundIch lesse Zeitung und sehe bis 23.00 Uhr fern. Saat 11:00'e kadar gazete okur, TV seyrederim.
 soundIch gehe um 23.00 Uhr ins Bett und schlafe sofort ein. 11(23:00) civarı yatağıma giderim ve anında uyurum.
KundesoundKunde soundmüşteri