| | | Deutsch | | | Russian | Transliteration |
| | | Leben im Vorort | | | Пригород |
| | | Ein Mann erzählt über das Leben im Vorort. | | | Мужчина рассказывает о своём будне. |
| |  | Ich wohne im Vorort, aber ich arbeite in der Stadt. | | | Я живу за городом, но работаю в городе. |
| | | An Werktagen stehe ich um 6 Uhr morgens auf. | | | В рабочие дни я встаю в 6:00 утра. |
| | | Ich stehe auf, dusche mich, rasiere mich und ziehe mich an. | | | Я встаю, принимаю душ, бреюсь и одеваюсь. |
| | | Ich gehe nach unten in die Küche und frühstücke. | | | Я иду завтракать на кухню. |
| | | Ich mache einen Sandwich für das Mittagessen. | | | На завтрак я ем яичницу с бутербродом. |
| | | Ich verlasse das Haus um 7.30 und gehe zur Haltestelle, dort warte ich auf meinen Bus. | | | Я выхожу из дому в 7:30 и иду на автобусную остановку. |
| | | Ich komme um 9.00 Uhr morgens in meinem Büro an. | | | Я прихожу на работу в 9:00 утра. |
| | | Wenn es kalt ist, esse ich das Mittagessen in meinem Büro. | | | Когда холодно, я обедаю в офисе. |
| | | Wenn das Wetter schön ist, verlasse ich mein Büro | | | Когда хорошая погода, я иду прогуляться на улицу |
| | | und esse mein Mittagessen auf einer Bank im Park. | | | и потом - на обед. |
| | | Ich arbeite bis 18.00 Uhr. | | | Я работаю до 6:00 вечера. |
| | | Ich komme nach Hause ungefähr um 19.30 Uhr. | | | Я прихожу домой в 7:30, |
| | | Wir essen Abendessen, wenn ich nach Hause komme. | | | и мы садимся ужинать. |
| | | Ich lesse Zeitung und sehe bis 23.00 Uhr fern. | | | Я читаю газеты и смотрю телевизор до 11:00. |
| | | Ich gehe um 23.00 Uhr ins Bett und schlafe sofort ein. | | | Я иду спать в 11:00 вечера и сразу же засыпаю. |
 | | Kunde | | | покупательница |
Deutsch: Gespräche Leben im Vorort 